Sirach 49 | English Standard Version

English Standard Version

This chapter is not available in this translation.

Elberfelder Bibel

This chapter is not available in this translation.

Einheitsübersetzung 2016

Von Joschija bis Nehemia

1 Die Erinnerung an Joschija gleicht einer Mischung aus Räucherwerk, / zubereitet durch die Arbeit eines Salbenmischers; in aller Munde wird sie süß werden wie Honig / und wie Musik beim Weingelage. (2Ki 22:1; 2Ch 34:1) 2 Er wurde bei der Umkehr des Volkes richtig geleitet / und beendete die Gräuel der Gesetzlosigkeit. (2Ki 22:1) 3 Er richtete sein Herz auf den Herrn aus / und verhalf in den Tagen der Gesetzlosen der Frömmigkeit zum Sieg. 4 Außer David, Hiskija und Joschija / haben alle Verfehlungen begangen, denn sie haben das Gesetz des Höchsten verlassen, / die Könige von Juda sind verschwunden. 5 Denn sie gaben ihre Macht anderen / und ihre Ehre einem fremden Volk.^[1] 6 Sie zündeten die auserwählte Stadt des Heiligtums an / und verwüsteten ihre Straßen (2Ki 25:8; 2Ch 36:19) 7 wegen des Jeremia; denn sie haben ihm Schlimmes angetan. / Er wurde schon im Mutterleib als Prophet geheiligt, um zu entwurzeln, Schlimmes zu tun und zu vernichten,/ ebenso um aufzubauen und einzupflanzen. (Jer 1:5) 8 Ezechiel - er schaute eine Vision der Herrlichkeit, / die er ihm gezeigt hatte auf dem Thronwagen der Kerubim; (Eze 1:4) 9 denn man erinnerte sich auch der Feinde bei heftigem Regen / und tat denen Gutes, die gerade Wege gehen.^[2] (Jud 5:4; Eze 14:14; Da 3:64; Lu 12:54; Wis 16:16)

Jud 5:4Eze 14:14Da 3:64Lu 12:54Wis 16:16

10 Weiters die Gebeine der Zwölf Propheten - / mögen sie emporsprossen von ihrer Stätte; denn sie haben Jakob ermutigt / und sie befreit durch zuversichtliche Hoffnung. (Sir 46:12) 11 Wie können wir Serubbabel rühmen? / Er war wie ein Siegelring an der rechten Hand, (Ezr 3:2; Hag 1:12; Hag 2:20) 12 so auch Jeschua, der Sohn des Jozadak, / die in ihren Tagen ein Haus bauten und dem Herrn den heiligen Tempel aufgerichtet haben, / der zu ewiger Herrlichkeit bestimmt ist. (Ezr 3:8) 13 Auch von Nehemia betrifft die Erinnerung vieles: / Er war es, der unsere zusammengestürzten Mauern aufgerichtet, der Tore und Riegel eingesetzt / und unsere Gebäude wieder aufgebaut hat. (Ne 1:1; Ne 2:17)

Rückblick Henoch, Josef, Adam

14 Niemand wurde auf Erden erschaffen so wie Henoch, / denn er wurde von der Erde hinweggenommen. (Ge 5:18; Sir 44:16) 15 Und kein Mann war wie Josef, / ein Anführer der Brüder, eine Stütze des Volkes, / auch seine Gebeine haben sie aufbewahrt.^[3] (Ge 37:1; Ex 13:19; Jos 24:32) 16 Sem und Set wurden unter den Menschen gerühmt / und über allen anderen Lebewesen in der Schöpfung steht Adam. (Ge 1:27; Ge 4:25)