Sirach 48 | English Standard Version

English Standard Version

This chapter is not available in this translation.

Elberfelder Bibel

This chapter is not available in this translation.

Einheitsübersetzung 2016

Elija und Elischa

1 Da stand Elija auf, ein Prophet wie Feuer, / sein Wort brannte wie eine Fackel. (1Ki 17:1) 2 Er ließ über sie eine Hungersnot hereinbrechen / und verringerte sie mit seinem Eifer; 3 durch das Wort des Herrn verschloss er den Himmel, / ebenso ließ er dreimal Feuer herabfallen. (1Ki 18:38; 2Ki 1:9) 4 Wie wurdest du verherrlicht, Elija, durch deine Wunder! / Wer wird sich gleich dir rühmen können? 5 Der einen Verstorbenen auferweckt hat vom Tod / und aus dem Hades durch ein Wort des Höchsten; (1Ki 17:22) 6 der Könige in die Vernichtung geführt hat / und Berühmte weg von ihrem Lager; (1Ki 21:20; 2Ki 1:17) 7 der am Sinai eine Zurechtweisung hört / und am Horeb Urteile der Vergeltung; (1Ki 19:15) 8 der Könige salbt zur Vergeltung / und ihm nachfolgende Propheten; (1Ki 19:15) 9 der mit einem Wirbelsturm aus Feuer hinweggenommen wurde / in einem Wagen mit feurigen Pferden; (2Ki 2:11) 10 der aufgeschrieben ist für Zurechtweisungen für künftige Zeiten, / um den Zorn vor dem Ausbruch zu besänftigen, um das Herz des Vaters dem Sohn zuzuwenden / und um die Stämme Jakobs aufzurichten. (Mal 3:23; Mt 17:10) 11 Selig, die dich gesehen haben / und die in Liebe entschlafen sind; / denn auch wir werden gewiss leben. 12 Elija - er wurde vom Wirbelsturm verhüllt / und Elischa wurde mit seinem Geist erfüllt; zu seiner Zeit wurde er von keinem Herrscher ins Wanken gebracht / und niemand hatte Macht über ihn. (2Ki 2:9; 2Ki 3:13) 13 Kein Wort ging über seine Kraft / und noch im Tod hat sein Leib prophezeit. (2Ki 13:21) 14 In seinem Leben hat er Wunder getan / und im Tod waren seine Werke erstaunlich. 15 Bei alledem bekehrte sich das Volk nicht / und sie ließen nicht ab von ihren Sünden, bis sie fortgeführt wurden von ihrem Land / und zerstreut in alle Welt. Der kleinste Teil des Volkes wurde zurückgelassen / und ein Herrscher aus dem Haus Davids. (2Ki 15:29; 2Ki 18:11) 16 Einige von ihnen haben wohlgefällig gehandelt, / andere aber haben die Sünden vermehrt.

Hiskija und Jesaja

17 Hiskija befestigte seine Stadt / und leitete in ihre Mitte Wasser ein. Er durchbrach mit Eisen den harten Felsen / und errichtete Brunnen für die Wasser. (2Ki 20:20; 2Ch 32:2; Isa 22:11) 18 In seinen Tagen zog Sanherib hinauf / und schickte den Rabschaken und er zog ab; er erhob seine Hand gegen Zion / und prahlte in seinem Hochmut. (2Ki 13:1; 2Ch 32:1; Isa 36:1) 19 Da wurden ihre Herzen und Hände erschüttert / und sie verspürten Wehen wie Gebärende. 20 Sie riefen zum barmherzigen Herrn, / sie streckten die Hände zu ihm aus. Der Heilige erhörte sie schnell aus dem Himmel / und befreite sie durch Jesajas Hand. (2Ki 19:20) 21 Er schlug das Lager der Assyrer / und sein Engel hat sie vertrieben. (2Ki 19:35; Isa 37:36) 22 Denn Hiskija hat das dem Herrn Wohlgefällige getan / und hat festgehalten an den Wegen Davids, seines Vaters, die der Prophet Jesaja geboten hatte, / der groß und glaubwürdig war durch seine Vision. 23 In seinen Tagen ging die Sonne rückwärts / und verlängerte dem König das Leben. (2Ki 20:4; Isa 38:4) 24 Mit großem Geist schaute er die letzten Dinge / und tröstete die Trauernden in Zion. (Isa 40:1; Isa 42:9; Isa 46:10; Isa 48:6; Isa 61:2)

Isa 40:1Isa 42:9Isa 46:10Isa 48:6Isa 61:2

25 Bis in Ewigkeit zeigte er die kommenden Dinge / und die verborgenen, bevor sie geschehen sind.