Micha 7 | Elberfelder Bibel :: ERF Bibleserver

Elberfelder Bibel

Dem eigenen Unrecht preisgegeben

1 Wehe mir! Denn mir ist es ergangen wie beim Einsammeln des Obstes, wie bei der Nachlese der Weinernte: keine Traube zu essen, ⟨keine⟩ Frühfeige, die meine Seele begehrt! (Jer 5,1; Mk 11,13) 2 Verloren gegangen ist der Getreue aus dem Land, und da ist kein Rechtschaffener unter den Menschen: Sie alle lauern auf Bluttaten, sie jagen jeder seinen Bruder mit dem Netz. (Ps 10,9; Ps 12,2; Jer 5,26; Hos 6,9)

Ps 10,9Ps 12,2Jer 5,26Hos 6,9

3 Auf das Böse sind beide Hände ⟨aus⟩, um es gut auszuführen. Der Oberste fordert, und der Richter ⟨richtet⟩ gegen Entgelt, und der Große entscheidet nach der Gier seiner eigenen Seele^[1], und sie flechten es ineinander. (Jer 4,22; Hes 34,21) 4 Der Beste unter ihnen ist wie ein Dornstrauch, der Rechtschaffenste unter ihnen wie eine Dornhecke^[2]. ⟨Aber⟩ der Tag deiner Wächter^[3] kommt^[4], deine Heimsuchung. Dann wird ihre Verwirrung da sein. (Hes 2,6; Hos 9,7) 5 Glaubt nicht dem Gefährten, verlasst euch nicht auf den Vertrauten! Vor der, die an deinem Busen liegt, hüte die Pforten deines Mundes! (Ri 14,17) 6 Denn der Sohn behandelt den Vater verächtlich, die Tochter erhebt sich gegen ihre Mutter, die Schwiegertochter gegen ihre Schwiegermutter; die Feinde eines Mannes sind seine ⟨eigenen⟩ Hausgenossen. (Jes 3,5; Mt 10,21) 7 Ich aber, ich will nach dem HERRN ausschauen, will warten auf den Gott meines Heils^[5]; mein Gott wird mich erhören. (Ps 25,5; Ps 62,6; Ps 85,5; Jes 8,17; Kla 3,24; Hab 3,18)

Ps 25,5Ps 62,6Ps 85,5Jes 8,17Kla 3,24Hab 3,18

Die Antwort der Gemeinde

8 Freue dich nicht über mich, meine Feindin! Denn bin ich gefallen, stehe ich wieder auf; wenn ich ⟨auch⟩ in Finsternis sitze, ist der HERR ⟨doch⟩ mein Licht. (Ps 27,1; Ps 37,24; Ps 143,3; Spr 24,17; Jes 50,10)

Ps 27,1Ps 37,24Ps 143,3Spr 24,17Jes 50,10

9 Das Zürnen des HERRN will ich tragen – denn ich habe gegen ihn gesündigt –, bis er meinen Rechtsstreit führt und mir Recht verschafft. Er wird mich herausführen an das Licht, ich werde seine Gerechtigkeit anschauen. (Hi 35,14; Ps 119,154; Jes 51,22; Jer 14,7; Jer 51,10; Lk 15,21)

Hi 35,14Ps 119,154Jes 51,22Jer 14,7Jer 51,10Lk 15,21

10 Und meine Feindin soll es sehen, und Beschämung soll sie bedecken, die zu mir sprach: Wo ist der HERR, dein Gott? Meine Augen werden ihre Lust an ihr sehen; jetzt wird sie zertreten wie Straßenkot. (Ps 35,26; Ps 92,12; Jes 26,11; Joe 2,17; Zef 3,15; Mal 3,21)

Ps 35,26Ps 92,12Jes 26,11Joe 2,17Zef 3,15Mal 3,21

11 Ein Tag ⟨kommt⟩, deine Mauern aufzubauen. An jenem Tag wird die Schranke^[6] fern sein; (Neh 2,17; Jes 54,2; Jes 58,12; Jes 61,4)

Neh 2,17Jes 54,2Jes 58,12Jes 61,4

12 an jenem Tag, da wird man zu dir kommen von Assur und den Städten Mazors^[7] und von Mazor^[8] bis zum Strom und von Meer zu Meer und von Gebirge zu Gebirge. (Jes 19,23) 13 Und das Land^[9] wird zur Öde werden um seiner Bewohner willen, wegen der Frucht ihrer Taten. (Jes 6,11; Jes 17,9; Jer 21,14; Hes 12,19)

Jes 6,11Jes 17,9Jer 21,14Hes 12,19

14 Weide dein Volk mit deinem Stab, die Herde deines Erbteils, die einsam im Wald wohnt, mitten im Fruchtland^[10], dass sie weiden in Baschan und Gilead wie in den Tagen der Vorzeit! (4Mo 23,9; 4Mo 32,1; Ps 95,7; Jer 50,19; Hes 34,13; Ob 1,19; Sach 10,10; Sach 11,7)

4Mo 23,94Mo 32,1Ps 95,7Jer 50,19Hes 34,13Ob 1,19Sach 10,10Sach 11,7

15 Wie in den Tagen, als du aus dem Land Ägypten zogst, werde ich es Wunder sehen lassen^[11]. (Jes 51,9; Jer 23,7) 16 Die Nationen sollen es sehen und beschämt werden trotz all ihrer Macht. Sie werden die Hand auf den Mund legen, ihre Ohren werden taub sein; (Hi 21,5) 17 sie werden Staub lecken wie die Schlange, wie die kriechenden ⟨Tiere⟩ der Erde; zitternd werden sie hervorkommen aus ihren Burgen; zum HERRN, unserem Gott, werden sie sich bebend wenden und vor dir sich fürchten. (1Mo 3,14; 2Sam 22,46; 2Chr 17,10) 18 Wer ist ein Gott wie du, der Schuld vergibt und Vergehen verzeiht^[12] dem Rest seines Erbteils! Nicht für immer behält er seinen Zorn, denn er hat Gefallen an Gnade. (2Mo 15,11; Ps 65,4; Ps 130,4; Jes 44,22; Jer 3,12; Hes 33,16)

2Mo 15,11Ps 65,4Ps 130,4Jes 44,22Jer 3,12Hes 33,16

19 Er wird sich wieder über uns erbarmen, wird unsere Schuld niedertreten. Und du wirst alle ihre^[13] Sünden in die Tiefen des Meeres werfen. (5Mo 30,3; Ps 85,3; Jes 33,24; Jes 38,17; Jer 31,34; Kla 3,22; Hes 39,29)

5Mo 30,3Ps 85,3Jes 33,24Jes 38,17Jer 31,34Kla 3,22Hes 39,29

20 Du wirst an Jakob Treue^[14] erweisen, an Abraham Gnade, die du unsern Vätern geschworen hast von den Tagen der Vorzeit her. (1Mo 22,16; Ps 105,8; Jer 33,6; Lk 1,55; Röm 15,8)

1Mo 22,16Ps 105,8Jer 33,6Lk 1,55Röm 15,8

New International Reader’s Version

Israel’s sin brings suffering

1 I’m suffering very much! I’m like someone who gathers summer fruit in a vineyard after the good fruit has already been picked. No grapes are left to eat. None of the early figs I long for remain. 2 Faithful people have disappeared from the land. Those who are honest are gone. Everyone hides and waits to spill the blood of others. They use nets to try and trap one another. 3 They are very good at doing what is evil. Rulers require gifts. Judges accept money from people who want special favours. Those who are powerful always get what they want. All of them make evil plans together. 4 The best of these people are as harmful as thorns. The most honest of them are even worse. God has come to punish you. The time your prophets warned you about has come. Panic has taken hold of you. 5 Don’t trust your neighbours. Don’t put your faith in your friends. Be careful what you say even to your own wife. 6 Sons don’t honour their fathers. Daughters refuse to obey their mothers. Daughters-in-law are against their mothers-in-law. A man’s enemies are the members of his own family. 7 But I will look to the LORD. I’ll put my trust in God my Saviour. He will hear me.

Jerusalem will be rebuilt

8 The people of Jerusalem say, ‘Don’t laugh when we suffer, you enemies of ours! We have fallen. But we’ll get up. Even though we sit in the dark, the LORD will give us light. 9 We’ve sinned against the LORD. So he is angry with us. His anger will continue until he takes up our case. Then he’ll do what is right for us. He’ll bring us out into the light. Then we’ll see him save us. 10 Our enemies will see it too. And they will be put to shame. After all, they said to us, “Where is the LORD your God?” But we will see them destroyed. Soon they will be trampled on like mud in the streets.’ 11 People of Jerusalem, the time will come when your walls will be rebuilt. Land will be added to your territory. 12 At that time your people will come back to you. They’ll return from Assyria and the cities of Egypt. They’ll come from the countries between Egypt and the River Euphrates. They’ll return from the lands between the seas. They’ll come back from the countries between the mountains. 13 But the rest of the earth will be deserted. The people who live in it have done many evil things.

Prayer and praise

14 LORD, be like a shepherd to your people. Take good care of them. They are your flock. They live by themselves in the safety of a forest. Rich grasslands are all around them. Let them eat grass in Bashan and Gilead just as they did long ago. 15 The LORD says to his people, ‘I showed you my wonders when you came out of Egypt long ago. In the same way, I will show them to you again.’ 16 When the nations see those wonders, they will be put to shame. All their power will be taken away from them. They will be so amazed that they won’t be able to speak or hear. 17 They’ll be forced to eat dust like a snake. They’ll be like creatures that have to crawl on the ground. They’ll come out of their dens trembling with fear. They’ll show respect for the LORD our God. They will also have respect for his people. 18 LORD, who is a God like you? You forgive sin. You forgive your people when they do what is wrong. You don’t stay angry for ever. Instead, you take delight in showing your faithful love to them. 19 Once again you will show loving concern for us. You will completely wipe out the evil things we’ve done. You will throw all our sins into the bottom of the sea. 20 You will be faithful to Jacob’s people. You will show your love to Abraham’s children. You will do what you promised to do for our people. You made that promise long ago.