Žalm 121

Český ekumenický překlad

POZVEDÁM SVÉ OČI K HORÁM

1  Píseň k pouti. Pozvedám své oči k horám: Odkud mi přijde pomoc?  

2  Pomoc mi přichází od Hospodina, on učinil nebesa i zemi.  

3  Nedopustí, aby uklouzla tvá noha, nedříme ten, jenž tě chrání.  

4  Ano, nedříme a nespí ten, jenž chrání Izraele.  

5  Hospodin je tvůj ochránce, Hospodin je ti stínem po pravici.  

6  Ve dne tě nezasáhne slunce ani za noci měsíc.  

7  Hospodin tě chrání ode všeho zlého, on chrání tvůj život.  

8  Hospodin bude chránit tvé vycházení a vcházení nyní i navěky.  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 121

Einheitsübersetzung 2016

Der Hüter Israels

1 Ein Lied für die Wallfahrt. Ich erhebe meine Augen zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe? 

2 Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde erschaffen hat. (Ž 124,8) 

3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; dein Hüter schlummert nicht ein. (1S 2,9; Ž 66,9) 

4 Siehe, er schlummert nicht ein und schläft nicht, der Hüter Israels. (1Kr 18,27) 

5 Der HERR ist dein Hüter, der HERR gibt dir Schatten zu deiner Rechten. (Ž 16,8; Ž 73,23) 

6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht. (Iz 25,4; Iz 49,10) 

7 Der HERR behütet dich vor allem Bösen, er behütet dein Leben. (Nu 6,24; Ž 97,10) 

8 Der HERR behütet dein Gehen und dein Kommen von nun an bis in Ewigkeit. (Dt 28,6; Tób 5,17) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de