Žalm 117

Český ekumenický překlad

CHVALTE HOSPODINA VŠECHNY NÁRODY

1  Chvalte Hospodina, všechny národy, všichni lidé, chvalte ho zpěvem,  

2  neboť se nad námi mohutně klene jeho milosrdenství. Hospodinova věrnost je věčná! Haleluja.  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 117

Bible, překlad 21. století

1 Chvalte Hospodina, všechny národy, pojďte ho všichni lidé velebit! 

2 Jeho láska k nám je tak veliká, Hospodinova věrnost věky přetrvá! Haleluja! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Žalm 117

Bible Kralická

1 Chvalte Hospodina všickni národové, velebtež ho všickni lidé. 

2 Neboť jest rozšířeno nad námi milosrdenství jeho, a pravda Hospodinova na věky. Halelujah. 

Public Domain

Žalm 117

Slovo na cestu

Kapitola není v tomto překladu dostupná.

Žalm 117

New International Version

1 Praise the Lord, all you nations; extol him, all you peoples. 

2 For great is his love towards us, and the faithfulness of the Lord endures for ever. Praise the Lord. 

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM
Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.