Псалм 71 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Молитва за утеха и помощ на преклонни години

(70)

1 На Тебе, Господи, се надявам, за да не се посрамя никога. (Пс 25:2; Пс 31:2) 2 Чрез Твоята справедливост ме освободи и избави, чуй ме и ме спаси. 3 Бъди ми закрила, на която винаги мога да разчитам. Ти си отредил моето спасение, защото си моя твърдина и моя крепост. 4 Боже мой, освободи ме от ръката на нечестивия и от ръката на несправедливия и потисника, (Пс 140:2) 5 Защото Ти, Господи, си моята надежда. Господи, от младините ми си мое упование. 6 На Тебе разчитам от майчина утроба, Ти ме отдели по рождение. За Тебе е моята непрестанна прослава. 7 За мнозина бях като чудо. Ти обаче си мое сигурно прибежище. 8 Устата ми е пълна с прослава за Тебе и цял ден Те възпявам. 9 Не ме отхвърляй, когато остарея, не ме изоставяй, когато губя силата си. 10 Защото враговете ми говорят за мене; тези, които искат да ме убият, се съветват помежду си 11 и казват: „Бог го изостави. Преследвайте го и го хванете, защото няма кой да го спаси.“ (Пс 3:3; Пс 22:9) 12 Боже, не се отдалечавай от мене; Боже, побързай да ми помогнеш! (Пс 22:12) 13 Да се посрамят и да загинат противниците на душата ми; със срам и безчестие да се покрият тези, които ми желаят зло. (Пс 35:4; Пс 40:15) 14 Аз пък винаги ще се надявам и ще постоянствам в Твоята прослава. 15 Устата ми ще разказва за Твоята справедливост и всеки ден за безбройните Ти благодеяния. (Пс 35:28) 16 Аз ще вникна във великите дела на Господа, своя господар; вечно ще припомням само Твоята справедливост. 17 Боже, Ти ме наставляваш от моята младост и досега известявам за Твоите чудеса. (Ис 46:3) 18 Не ме изоставяй, когато остарея и побелея, Боже, докато мога да свидетелствам на този род за Твоята сила и на всички следващи – за Твоята мощ. (Пс 22:31) 19 Господи, Твоята справедливост достига до небесата. Ти твориш велики неща. Господи, кой е велик като Тебе? (Пс 36:7; Пс 86:8) 20 Ти ми даде да усетя много страдания и беди, но ме върна към живот, изведе ме обратно от земните бездни. (Пс 9:14) 21 Ти ме умножи и възвеличи; обърнат към мене, ме утеши. 22 Боже мой, ще те славя с арфа заради Твоята вярност; ще възпявам с гусла Тебе, Светия Израилев. 23 Устата ми ще се радва, когато Те възпявам, ще се радва и моята душа, спасена от Тебе. 24 Езикът ми всеки ден ще говори за Твоята справедливост, защото онези, които ми желаят зло, са посрамени и унизени.

Верен

1 На Теб, ГОСПОДИ, се уповавам, нека не се посрамя до века! 2 Избави ме в правдата Си и освободи ме; приклони към мен ухото Си и ме спаси. 3 Бъди ми канара за жилище, където мога винаги да идвам. Ти си заповядал моето спасение, защото Ти си скалата ми и крепостта ми. 4 Избави ме, Боже мой, от ръката на безбожния, от ръката на неправедния и насилника. 5 Защото Ти си моята надежда, Господи, БОЖЕ, упованието ми от младостта ми. 6 На Теб се облегнах от раждането си, откакто Ти ме извади от утробата на майка ми; възхвалата ми е винаги за Теб. 7 Станал съм чудовищен^[1] за мнозина, но Ти си моето здраво убежище. 8 Устата ми е пълна с Твоята възхвала и с Твоята слава – цял ден. 9 Не ме отхвърляй във времето на старостта, не ме оставяй, когато силата ми чезне. 10 Защото враговете ми говорят против мен и онези, които причакват душата ми, се наговарят помежду си. 11 Казват: Бог го е оставил, гонете го и хванете, защото няма кой да го избави. 12 Боже, не се отдалечавай от мен! Боже мой, побързай да ми помогнеш! 13 Нека се посрамят и довършат противниците на душата ми; нека се покрият с укор и позор онези, които търсят злото ми. 14 Но аз ще се надявам постоянно и ще умножавам цялата Твоя хвала. 15 Устата ми ще разказва Твоята правда и цял ден – Твоето спасение, защото не зная техния брой. 16 Ще дойда с мощните дела на Господ БОГ; ще споменавам Твоята правда, само Твоята. 17 Боже, Ти си ме учил от младостта ми; и досега разгласявам Твоите чудни дела. 18 И даже до старост и бели коси, Боже, не ме оставяй, докато не разглася силата Ти на идещото поколение, мощта Ти – на всички, които ще дойдат. 19 И правдата Ти, Боже, е превъзвишена. Ти, който си извършил велики дела – Боже, кой е като Теб? 20 Ти, който си ни показал големи и тежки беди, пак ще ни съживиш и пак ще ни извадиш от дълбините на земята. 21 Ще умножиш величието ми и ще се обърнеш да ме утешиш. 22 И аз ще Те славословя с арфа – Твоята вярност, Боже мой. На Теб, Свети Израилев, ще пея псалми с арфа. 23 Ще ликуват устните ми, когато Ти пея псалми, и душата ми, която си изкупил. 24 И езикът ми ще говори за Твоята правда цял ден, защото се посрамиха, защото се унижиха онези, които търсят злото ми.