Псалм 56

Съвременен български превод

1 За първия певец. По мелодията на „Гълъбицата, занемяла надалече“. Поучение на Давид, когато филистимци го хванаха в Гет. (1 Цар 21:11)2 [1] Смили се над мене, Боже, защото човек ме напада, всеки ден ме притеснява.3 Моите врагове цял ден ме дебнат, защото мнозина са онези, които надменно се бият против мене.4 В деня, когато се страхувам, аз се уповавам на Тебе.5 С Божията помощ прославям словото Му, на Бога се уповавам. Няма да се уплаша – какво може да ми стори човек[2]?6 Всеки ден изопачават думите ми, всичките им помисли са за зло против мене.7 Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, дебнат за моя живот.8 Ще се избавят ли въпреки своята вина? Боже, повали с гняв тези хора!9 Ти преброи скитанията ми. Събери сълзите ми в Своя съд. Не са ли отбелязани те в Твоята книга? (4 Цар 20:5)10 Когато извися глас към Тебе, тогава враговете ми отстъпват назад. Това узнах, че Бог е с мене.11 С Божията помощ ще прославя словото Му, в името на Господа ще прославя обещанието Му.12 На Бога аз се уповавам. Няма да се уплаша – какво може да ми стори човек? (Пс 118:6; Евр 13:6)13 Боже, длъжен съм да изпълня обетите си, ще Ти въздам благодарствени приноси.14 Защото Ти избави живота ми от смърт, краката ми – от препъване, за да ходя пред Божието лице в светлината на живите. (Йов 33:30)

Псалм 56

Верен

1 За първия певец. По музиката на Гълъбът на далечните дъбове. Миктам на Давид, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се над мен, Боже, защото иска да ме погълне човек; като воюва цял ден, ме притеснява.2 Враговете ми цял ден ме преследват; защото много са онези, които с гордост воюват против мен.3 Когато съм в страх, на Теб ще се уповавам.4 В Бога – ще хваля словото Му – в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?5 Цял ден изкривяват думите ми, всичките им мисли са против мен за зло.6 Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, защото причакват душата ми.7 При греха ще има ли за тях спасение? Боже, повали народите със гняв!8 Ти скитанията ми преброил си, сълзите ми си сложил в меха Си, не са ли те в Твоята книга?9 Тогава враговете ми ще се върнат назад в деня, когато Те призова. Това зная – че Бог е откъм мен.10 В Бога – ще хваля словото Му – в ГОСПОДА – ще хваля словото Му –11 в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?12 Обещанията ми към Теб са върху мене, Боже; ще Ти принеса благодарствени жертви,13 защото Ти Си избавил душата ми от смърт. Не си ли избавил и краката ми от падане, за да ходя пред Бога в светлината на живите?