Йов 22 | Съвременен български превод

Съвременен български превод

Бог наказва в името на справедливостта. Греховете на Йов изискват покаяние

1 Тогава Елифаз Теманец отговори: 2 „Нима човек може да бъде от полза за Бога? Но разумният принася полза за себе си. 3 Има ли полза Всемогъщият от това, че ти си благочестив? И ще има ли облага за Него, ако твоите постъпки са безупречни? (Йов 35:6) 4 Поради твоята богобоязън ли те наказва и поради това ли те привлича? 5 Не е ли голяма твоята злоба и не е ли безкрайна греховната ти вина? (Йов 29:11) 6 Наистина ти вземаше залози от своите братя без основание и на голия събличаше дрехите. (Изх 22:25; Йов 31:16; Ез 18:7; Мт 25:34)

Изх 22:25Йов 31:16Ез 18:7Мт 25:34

7 На изтощения от жажда не даваше вода да пие и на гладен отказваше хляб, (Мт 25:42) 8 а на силния даваше земята, знатният може да живее на нея. 9 Вдовици отпращаше без нищо и просещите ръце на сираци отхвърляше. (Изх 22:21) 10 Затова около тебе има примки и страх те обзе внезапно, (Йов 18:8) 11 от мрак не виждаш и потоп от вода те покри. 12 Бог не е ли високо, както небето? Погледни горе звездите, колко далече са те! 13 А ти говориш: „Какво знае Бог? Може ли да съди въпреки облаците? (Пс 73:11; Пс 94:7; Ис 29:15; Ер 23:23)

Пс 73:11Пс 94:7Ис 29:15Ер 23:23

14 Облаци Го обвиват, така че Той не вижда, а обикаля по небесния кръг.“ 15 Искаш ли да се придържаш в древния път, по който са вървели порочните, 16 които преди време са били отвлечени, когато водите отвлекли почвата под тях? 17 Те казвали на Бога: „Отстрани се от нас!“ И си мислели какво ли може Всемогъщият да им стори. (Йов 21:14) 18 А Той пълнеше домовете им с блага. Но нека бъде далече от мене съветът на нечестивите. 19 Праведниците виждаха това и се радваха. И непорочният им се присмиваше: (Пс 58:11) 20 „Наистина нашите противници са изтребени и огън изгори техния остатък“.

Обърни се към Бога!

21 Повери се на Бога и имай мир; и доброто отново ще дойде при теб. 22 Приеми от устата Му Закона и съхрани думите Му в сърцето си. 23 Обърнеш ли се към Всемогъщия и се преклониш, ще премахнеш злото от шатрата си 24 и ще хвърляш злато в праха, офирско злато в камъните на потока, 25 защото тогава Всемогъщият ще бъде твое злато, бляскаво сребро за тебе. 26 Тогава Всемогъщият ще бъде извор на твоята радост и ще вдигаш лице с упование към Него. 27 Ти ще Му се молиш и Той ще се откликне, и обетите си ще изпълниш. 28 Каквото възнамеряваш, ще направи да стане, и върху твоите пътища ще блесне светлина. 29 Тъй като Той унижава, който се превъзнася, ще спаси този, който се смирява, 30 Ще спаси този, който е без вина, ще се спаси чрез чистотата на ръцете си.“

Верен

1 Тогава теманецът Елифаз отговори и каза: 2 Може ли човек да бъде полезен на Бога? Ако е разумен, може да бъде полезен на себе си. 3 Наслада ли е за Всемогъщия, ако ти си праведен, или полза, ако правиш непорочни пътищата си? 4 Заради страха ти от Него ли те изобличава Той и влиза в съд с теб? 5 Не е ли злото ти голямо и беззаконията ти – без край? 6 Защото си взел залог от брат си без причина и лишил си голите от облеклото им. 7 Не си напоил с вода жадния и си отказал хляб на гладния. 8 И силният, той притежаваше земята и почитаният обитаваше във нея. 9 Вдовици си отпратил празни, силата на сирачетата е била сломена. 10 Затова отвсякъде те обикалят примки и внезапен страх те ужасява, 11 или тъмнина – не виждаш – и изобилие от вода те покрива. 12 Бог не е ли във небесни висини? Виж най-високите звезди – колко са извисени! 13 А ти говориш: Как ще знае Бог? Може ли да съди Той през мрака? 14 Облаците Го покриват и не вижда, и ходи по свода небесен. 15 Ще се държиш ли за древния път, по който са тъпкали грешните, 16 които се отсякоха без време, и чиито основи пороят помете? 17 Те казаха на Бога: Махни се от нас! И какво ще им направи Всемогъщият? 18 А Той беше напълнил домовете им с блага. Но далеч да е от мен съветът на безбожните! 19 Праведните гледат и се радват; невинният им се присмива, казва: 20 Ето как изтребиха се враговете ни, и остатъка им огън ще погълне! 21 Сега, сприятели се с Него, в мир бъди – така добро ще дойде върху теб. 22 Наставлението от устата Му ти приеми и думите Му присърце вземи. 23 Ако се върнеш към Всесилния, отново ще се утвърдиш. Махни далеч от шатрата си беззаконието; 24 и златото си във пръстта сложи, и офирското злато – под речните камъни. 25 Тогава Всемогъщият за теб ще бъде злато и изобилие сребро, 26 защото тогава ще се наслаждаваш във Всесилния, лицето си към Бога ще издигаш. 27 Ще Му се помолиш и Той ще те послуша, и ти ще изпълниш обещанията си. 28 Каквото решение вземеш, ще стане и светлина ще сияе над пътищата ти. 29 Когато някой падне, ти ще кажеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който е с наведени очи. 30 Ще спаси дори и онзи, който не е невинен; с чистотата на твоите ръце ще се спаси.