Rut 4 | Nya Levande Bibeln :: ERF Bibleserver

Nya Levande Bibeln

Boas tar Rut till hustru

1 Boas gick till stadsporten och träffade där släktingen han talat om. "Kom", sa han till honom. "Det är något viktigt jag vill prata med dig om."De slog sig ner tillsammans, 2 och Boas bad tio av de förnämsta männen i staden att komma och vara vittnen till deras samtal. 3 "Du känner Noomi, som kom tillbaka till oss från Moab", sa Boas till honom. "Hon vill sälja den mark som tillhörde vår bror Elimelek. 4 Jag tyckte jag skulle prata med dig om saken, så att du kan köpa den om du så önskar, med dessa ärade män som vittnen. Låt mig få veta på en gång om du vill ha marken, för om inte du tar den, så gör jag det. Du står först i tur att köpa den, och sedan kommer jag.""Jag köper den", svarade mannen. 5 "Om du köper marken, innebär det också att du måste gifta dig med Rut, så att hon kan få barn som kan föra hennes förre mans namn vidare och ärva jorden", sa Boas till honom. 6 "Då kan jag inte göra någon affär", svarade mannen. "I så fall skulle ju hennes son ärva min egendom också. Det är bäst att du köper marken." 7 På den tiden var det sed i Israel att man tog av sig sin sandal och överlämnade den till den andra parten som ett tecken på att man var överens och att överenskommelsen var bindande. 8 När mannen alltså sagt till Boas: "Köp du åkern", drog han av sig sin sandal. 9 Då sa Boas till vittnena och alla de andra som stod runt omkring dem: "Ni har alla sett att jag i dag har köpt all Elimeleks, Kiljons och Mahelons egendom av Noomi, 10 och att jag också har betalat för moabitiskan Rut, Mahelons änka, så att hon kan bli min hustru och föda en son, som kan föra hennes mans namn vidare." 11 Och allt folket som stod där, och alla vittnena svarade: "Vi är vittnen till detta. Måtte Herren göra denna kvinna, som nu kommer in i ditt hus, lika fruktsam som Rakel och Lea, från vilka hela Israels folk härstammar. Vi hoppas att du ska bli en mäktig och framgångsrik man i Betlehem, 12 och att dina ättlingar, som Herren ska ge dig genom denna unga kvinna, blir lika många och högt aktade som de som härstammar från Peres, son till Tamar och Juda."

Boas och Ruts ättlingar

13 Boas gifte sig alltså med Rut, och han låg med henne, och Herren lät henne föda en son. 14 Kvinnorna i staden sa till Noomi: "Lovad vare Herren, som har gett dig en arvinge. Måtte han bli berömd i Israel. 15 Han ska få dig att känna dig ung på nytt, och han ska vara ditt stöd på ålderdomen, för han är son till din sonhustru, som älskar dig så mycket och som har gjort mer gott mot dig än sju söner!" 16-17 Och Noomi tog hand om barnet, och grannkvinnorna sa: "Nu har Noomi äntligen fått en son igen!" Pojken fick namnet Obed, och han kom senare att bli far till Isai, Davids far. 18 Så här ser Boas släkttavla ut från hans förfader Peres, i rakt nedstigande led: Peres, Hesron, Ram, Amminadab, Naheson, Salmon, Boas, Obed, Isai och David.

English Standard Version

Boaz Redeems Ruth

1 Now Boaz had gone up to the gate and sat down there. And behold, the redeemer, of whom Boaz had spoken, came by. So Boaz said, “Turn aside, friend; sit down here.” And he turned aside and sat down. (Rut 2:20; 2 Sam 15:2; 2 Sam 18:4; 2 Sam 18:24; 2 Sam 18:33; 2 Sam 19:8; Ps 127:5)

Rut 2:202 Sam 15:22 Sam 18:42 Sam 18:242 Sam 18:332 Sam 19:8Ps 127:5

2 And he took ten men of the elders of the city and said, “Sit down here.” So they sat down. (1 Kung 21:8; Ords 31:23) 3 Then he said to the redeemer, “Naomi, who has come back from the country of Moab, is selling the parcel of land that belonged to our relative Elimelech. 4 So I thought I would tell you of it and say, ‘Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people.’ If you will redeem it, redeem it. But if you^[1] will not, tell me, that I may know, for there is no one besides you to redeem it, and I come after you.” And he said, “I will redeem it.” (3 Mos 25:25; Jer 32:7) 5 Then Boaz said, “The day you buy the field from the hand of Naomi, you also acquire Ruth^[2] the Moabite, the widow of the dead, in order to perpetuate the name of the dead in his inheritance.” (5 Mos 25:5; Rut 3:13; Rut 4:10) 6 Then the redeemer said, “I cannot redeem it for myself, lest I impair my own inheritance. Take my right of redemption yourself, for I cannot redeem it.” (Rut 3:12) 7 Now this was the custom in former times in Israel concerning redeeming and exchanging: to confirm a transaction, the one drew off his sandal and gave it to the other, and this was the manner of attesting in Israel. (5 Mos 25:7) 8 So when the redeemer said to Boaz, “Buy it for yourself,” he drew off his sandal. 9 Then Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses this day that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and to Mahlon. (Rut 1:2; Rut 1:4) 10 Also Ruth the Moabite, the widow of Mahlon, I have bought to be my wife, to perpetuate the name of the dead in his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his native place. You are witnesses this day.” (Rut 4:5) 11 Then all the people who were at the gate and the elders said, “We are witnesses. May the Lord make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, (1 Mos 29:31; 1 Mos 35:16; 1 Mos 35:19; 5 Mos 25:9; Rut 4:1; Rut 4:14)

1 Mos 29:311 Mos 35:161 Mos 35:195 Mos 25:9Rut 4:1Rut 4:14

12 and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring that the Lord will give you by this young woman.” (1 Mos 38:29; 1 Sam 2:20; 1 Krön 2:4; Matt 1:3)

1 Mos 38:291 Sam 2:201 Krön 2:4Matt 1:3

Ruth and Boaz Marry

13 So Boaz took Ruth, and she became his wife. And he went in to her, and the Lord gave her conception, and she bore a son. (1 Mos 29:31; 1 Mos 33:5) 14 Then the women said to Naomi, “Blessed be the Lord, who has not left you this day without a redeemer, and may his name be renowned in Israel! (Rut 2:20; Rut 4:11; Luk 1:58) 15 He shall be to you a restorer of life and a nourisher of your old age, for your daughter-in-law who loves you, who is more to you than seven sons, has given birth to him.” (1 Sam 1:8) 16 Then Naomi took the child and laid him on her lap and became his nurse. 17 And the women of the neighborhood gave him a name, saying, “A son has been born to Naomi.” They named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David. (Luk 1:59)

The Genealogy of David

18 Now these are the generations of Perez: Perez fathered Hezron, (1 Krön 2:4; Matt 1:3) 19 Hezron fathered Ram, Ram fathered Amminadab, 20 Amminadab fathered Nahshon, Nahshon fathered Salmon, (2 Mos 6:23; 4 Mos 1:7) 21 Salmon fathered Boaz, Boaz fathered Obed, 22 Obed fathered Jesse, and Jesse fathered David.