Jeremia 33 | Nya Levande Bibeln

Nya Levande Bibeln

Herren lovar fred och välstånd

1 Medan Jeremia fortfarande satt i fängelse, sände Herren detta andra budskap till honom: 2 Herrens, himlens och jordens skapare - Herren är hans namn - säger: 3 Fråga mig så ska jag avslöja märkliga saker som kommer att hända och som du inte vet om. 4 Även om ni har rivit ner husen i staden och till och med kungens palats för att få material till förstärkning av murarna mot fiendens belägring, 5 ska babylonierna ändå ta sig in. Människorna i staden är redan så gott som döda, för jag har i min fruktansvärda vrede bestämt mig för att förgöra dem. Jag har övergett dem för all deras ondskas skull. 6 Men ändå ska den tid komma, när jag ska bota den skada Jerusalem lidit och ge staden dess välstånd och fred tillbaka. 7 Jag ska bygga upp både Juda och Israels städer på nytt, så att de blir som förut. 8 Jag ska rena dem från de synder de begått mot mig och förlåta dem. 9 Då kommer den här staden att vara en heder för mig, och den ska ge mig glädje och bli en källa till lov och ära för mig inför alla jordens folk! Folk över hela världen ska se allt det goda jag gör för mitt folk och darra av bävan! 10-11 Herren försäkrar att brudparens lyckliga röster och glädjesångerna från dem som bär fram tackoffer till Herren på nytt ska höras i detta så hårt prövade land. Folket ska sjunga: "Tacka Herren, för han är god och hans nåd varar i evighet!" Jag ska göra detta land lyckligare och rikare än det någonsin varit. 12 Detta land, som nu är öde och ligger övergivet av både djur och människor, ska än en gång få se herdar leda sina hjordar på grönskande betesplatser. 13 Än en gång ska deras hjordar dra fram i bergsbyarna, i städerna öster om filisteernas slättland, i Negevs alla städer, i Benjamins land, i trakten runt Jerusalem och i alla Juda städer. 14 Ja, den dagen ska komma när jag ska göra allt det goda för Israel och Juda, som jag har lovat dem, säger Herren. 15 På den tiden ska jag låta en rättfärdig gren växa upp ur Davids ätt, och han kommer att regera med rätt och rättvisa. 16 Folket i Juda och Jerusalem ska då leva i trygghet, och deras motto ska vara: "Herren är vår rättfärdighet!" 17 Herren lovar att från den stunden och för all framtid ska en ättling till David sitta på Israels tron. 18 Det ska alltid finnas leviter som offrar brännoffer och spisoffer och slaktoffer till Herren. 19 Sedan fick Jeremia detta budskap från Herren: 20-21 Inte förrän ni kan bryta mitt förbund med dagen och natten, så att de inte längre kommer i sin vanliga ordning, ska jag upplösa mitt förbund med min tjänare David, så att han inte längre får ha någon av sina efterkommande på tronen. Och mitt förbund med de levitiska prästerna, mina tjänare, kan inte heller återkallas. 22 Både min tjänare Davids ättlingar och raden av leviter som tjänar mig ska förökas så att de blir lika många som stjärnorna på himlen och sandkornen på havsstränderna. 23 Herren talade igen till Jeremia och sa: 24 Har du hört vad folk säger? Jo, att Herren utvalde Juda och Israel och sedan övergav dem! De hånler och säger att Israel inte är värdigt att kallas ett folk. 25 Men det här är Herrens svar: Jag kan förkasta mitt folk lika lite som jag kan ändra på mina lagar för natt och dag, för himmel och jord. Jag kommer aldrig att överge Israels barn, eller ändra min plan att en son till min tjänare David en dag ska regera över Abrahams, Isaks och Jakobs efterkommande. I stället ska jag återupprätta deras välstånd och förbarma mig över dem.

English Standard Version

The Lord Promises Peace

1 The word of the Lord came to Jeremiah a second time, while he was still shut up in the court of the guard: (Jer 32:2) 2 “Thus says the Lord who made the earth,^[1] the Lord who formed it to establish it—the Lord is his name: (2 Mos 6:3; Ps 83:18; Jes 37:26; Jer 16:21; Am 4:13)

2 Mos 6:3Ps 83:18Jes 37:26Jer 16:21Am 4:13

3 Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known. (Ps 91:15; Jes 48:6; Jer 29:12) 4 For thus says the Lord, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah that were torn down to make a defense against the siege mounds and against the sword: (Jer 32:24) 5 They are coming in to fight against the Chaldeans and to fill them^[2] with the dead bodies of men whom I shall strike down in my anger and my wrath, for I have hidden my face from this city because of all their evil. (5 Mos 31:17; Jer 32:5; Hes 22:20) 6 Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security. (Jer 30:17) 7 I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. (Jes 1:26; Jer 24:6; Jer 30:3) 8 I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me. (Ps 51:2; Ps 51:7; Jer 31:34; Hes 36:25; Heb 9:13)

Ps 51:2Ps 51:7Jer 31:34Hes 36:25Heb 9:13

9 And this city^[3] shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. (Ps 130:4; Jes 60:5; Jer 13:11) 10 “Thus says the Lord: In this place of which you say, ‘It is a waste without man or beast,’ in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again (Jer 32:43) 11 the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the Lord: “‘Give thanks to the Lord of hosts, for the Lord is good, for his steadfast love endures forever!’ For I will restore the fortunes of the land as at first, says the Lord. (3 Mos 7:12; 1 Krön 16:34; Ps 106:1; Ps 107:1; Ps 107:22; Jes 12:4; Jer 7:34; Jer 30:19; Jer 33:7)

3 Mos 7:121 Krön 16:34Ps 106:1Ps 107:1Ps 107:22Jes 12:4Jer 7:34Jer 30:19Jer 33:7

12 “Thus says the Lord of hosts: In this place that is waste, without man or beast, and in all of its cities, there shall again be habitations of shepherds resting their flocks. (Höga v 1:7; Jes 65:10; Jer 31:24; Jer 50:19; Hes 34:14; Hes 36:11)

Höga v 1:7Jes 65:10Jer 31:24Jer 50:19Hes 34:14Hes 36:11

13 In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb, in the land of Benjamin, the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the Lord. (3 Mos 27:32; Jer 17:26; Joh 10:3)

The Lord’s Eternal Covenant with David

14 “Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will fulfill the promise I made to the house of Israel and the house of Judah. (Jer 23:5; Jer 29:10) 15 In those days and at that time I will cause a righteous Branch to spring up for David, and he shall execute justice and righteousness in the land. (Jes 4:2; Jes 11:1; Jer 23:5) 16 In those days Judah will be saved, and Jerusalem will dwell securely. And this is the name by which it will be called: ‘The Lord is our righteousness.’ (Jer 23:6; Jer 32:37) 17 “For thus says the Lord: David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, (2 Sam 7:16; 1 Kung 2:4; Ps 89:3) 18 and the Levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to make sacrifices forever.” (Jes 66:21) 19 The word of the Lord came to Jeremiah: 20 “Thus says the Lord: If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night will not come at their appointed time, (1 Mos 8:22; Ps 72:5; Jes 54:9; Jer 31:36; Jer 33:25)

1 Mos 8:22Ps 72:5Jes 54:9Jer 31:36Jer 33:25

21 then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers. (Ps 89:34) 22 As the host of heaven cannot be numbered and the sands of the sea cannot be measured, so I will multiply the offspring of David my servant, and the Levitical priests who minister to me.” (1 Mos 22:17) 23 The word of the Lord came to Jeremiah: 24 “Have you not observed that these people are saying, ‘The Lord has rejected the two clans that he chose’? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. 25 Thus says the Lord: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, (Ps 74:16; Ps 104:19) 26 then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them.” (Jer 30:3; Jer 33:7; Jer 33:11)