1Därför uppmanar jag dig med största allvar inför Gud och inför Jesus Kristus, som en dag ska döma levande och döda, när han kommer för att upprätta sitt rike:2Var alltid ivrig att predika Guds ord så fort du får en möjlighet, både när det passar sig och när det inte passar sig. Tillrättavisa och bestraffa människor när det behövs, och uppmuntra dem att göra det som är rätt. Och undervisa dem alltid med stort tålamod i Guds ord.3Det kommer nämligen en tid när människor inte kommer att lyssna till sanningen. I stället kommer de att gå runt och leta efter lärare som bara förkunnar sådant som de själva vill höra.4De kommer inte att vilja lyssna till vad Guds ord säger och utan att ens reflektera följer de de mest fantastiska idéer.5Du måste hålla dig vaken och se upp för alla dessa faror. Var inte rädd för att lida för Herren. Led andra till Kristus! Lämna inget ogjort av det du är satt att göra.6För egen del kommer jag inte att finnas här till din hjälp så länge till. Min tid är på väg att rinna ut och min dödsstund närmar sig.7Länge och intensivt har jag kämpat den goda kampen för min Herre, och i allt har jag varit trogen mot honom. Men nu är den kampen snart över, jag har sprungit mitt lopp och får vila.8En segerkrans väntar på mig i himlen. Herren, den rättfärdige domaren, ska på den stora dag då han kommer tillbaka ge mig den som ett tecken på att jag har nått målet och för alltid tillhör honom. Detta gäller inte bara mig, utan alla som med iver ser fram emot hans återkomst.
Upplysningar och förmaningar
9Försök att komma hit så snart du kan,10för Demas har lämnat mig. Han älskade detta livets goda och for till Thessalonike. Crescens har rest till Galatien och Titus till Dalmatien.11Det är bara Lukas som är kvar hos mig. Ta med dig Markus när du kommer, för jag behöver honom.12Tychikos är inte heller här, för jag har skickat honom till Efesos.13Se till att du tar med dig min rock som jag lämnade i Troas hos broder Karpos. Ta också med dig böckerna och framför allt pergamentrullarna när du kommer.14Kopparsmeden Alexandros har gjort mig mycket ont. Herren kommer att straffa honom.15Håll ögonen på honom, för han har kämpat emot allt vad vi har sagt.16Första gången jag ställdes inför domstolen var det ingen här som hjälpte mig. Alla drog sig undan. Jag hoppas att de inte ska bli straffade för det.17Men Herren stod vid min sida och gav mig mod att tala en hel predikan så att människor från hela världen fick höra det glada budskapet. Och han räddade mig från dödens käftar.18Ja, Herren ska fortsätta att bevara mig från allt ont, tills han för mig in i sitt himmelska rike. Äran tillhör Gud i evigheternas evigheter. Amen.19Hälsa Prisca och Aquila och de som bor hos Onesiforos.20Erastos stannade i Korinth, och jag var tvungen att lämna Trofimos i Miletos, för han blev sjuk.21Försök att komma hit före vintern. Euboulos hälsar, liksom Pudens, Linos, Claudia och alla de andra.22Herren Jesus Kristus är med din ande. Nåd till er alla. FarvälPaulus
2 Timotheosbrevet 4
English Standard Version
Preach the Word
1I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom: (Apg 10:42; 2 Thess 2:8; 1 Tim 5:21; 1 Tim 6:13; 2 Tim 2:14; 2 Tim 4:8)2preach the word; be ready in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with complete patience and teaching. (1 Tim 4:13; 1 Tim 5:20; Tit 1:13; Tit 2:15)3For the time is coming when people will not endure sound[1] teaching, but having itching ears they will accumulate for themselves teachers to suit their own passions, (1 Tim 1:10; 2 Tim 3:1)4and will turn away from listening to the truth and wander off into myths. (1 Tim 1:4; 1 Tim 1:6; 1 Tim 6:20)5As for you, always be sober-minded, endure suffering, do the work of an evangelist, fulfill your ministry. (Apg 21:8; Ef 4:11; Kol 4:17; 2 Tim 1:8; 2 Tim 2:3; 2 Tim 2:9; 1 Pet 1:13)6For I am already being poured out as a drink offering, and the time of my departure has come. (Fil 1:23; Fil 2:17; 2 Pet 1:14)7I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. (Apg 20:24; 1 Tim 6:12)8Henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that day, and not only to me but also to all who have loved his appearing. (Ps 7:11; Kol 1:5; 2 Tim 1:12; Jak 1:12; 1 Pet 1:4; Upp 22:20)
Personal Instructions
9Do your best to come to me soon. (2 Tim 1:4)10For Demas, in love with this present world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia,[2] Titus to Dalmatia. (Kol 4:14; 1 Tim 6:17; 2 Tim 1:15; Tit 2:12; Tit 3:12; Filem 1:24; 1 Joh 2:15)11Luke alone is with me. Get Mark and bring him with you, for he is very useful to me for ministry. (Apg 12:12; 2 Tim 4:10)12Tychicus I have sent to Ephesus. (Apg 20:4; Ef 6:21; Kol 4:7; Tit 3:12)13When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, also the books, and above all the parchments.14Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds. (Neh 6:14; Neh 13:29; Ps 28:4; Ps 62:12; Ords 24:12; 1 Tim 1:20; Upp 18:6)15Beware of him yourself, for he strongly opposed our message.16At my first defense no one came to stand by me, but all deserted me. May it not be charged against them! (Apg 7:60)17But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth. (1 Sam 17:37; Ps 22:21; Matt 10:19; Apg 9:15; Apg 23:11; Apg 27:23; 1 Tim 1:12; 2 Tim 3:11)18The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen. (Rom 11:36)
Final Greetings
19Greet Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. (Apg 18:2; 2 Tim 1:16)20Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus. (Apg 20:4; Apg 21:29)21Do your best to come before winter. Eubulus sends greetings to you, as do Pudens and Linus and Claudia and all the brothers.[3] (2 Tim 4:9)22The Lord be with your spirit. Grace be with you.[4] (Gal 6:18; Kol 4:18; Filem 1:25)