1Låt oss nu gå över till frågan om kött som har offrats till avgudar. Ni skriver att ni känner till det rätta svaret. Men kom ihåg att den som tror sig veta allt blir mallig. Om ni verkligen älskar varandra kommer ni istället att hjälpa varandra att få en starkare tro.2Den som anser sig veta allt, han känner inte till särskilt mycket.3Men den som älskar Gud, han är känd av honom.4När det gäller frågan om man får äta kött som har offrats till avgudar, så vet vi att en avgud inte är någon gud, och att det bara finns en enda Gud.5Många tillber så kallade gudar, både i himlen och på jorden – och det finns ett stort antal av dessa gudar och herrar.6Ändå vet vi att det bara finns en Gud, Fadern, som har skapat allt och vill att vi ska leva för honom. Och vi vet att det bara finns en Herre, Jesus Kristus, som fick i uppdrag av Gud att skapa allt, och som gör det möjligt för oss att leva för Gud.7Men en del troende har inte förstått än att dessa gudar inte är några verkliga gudar. De tillbad avgudar innan de började tro på Jesus, och när de nu ser kött som har offrats till avgudar, ser de det fortfarande som ett offer. När de då äter av köttet, går de emot sina egna samveten, för de har fortfarande inte lärt sig hur man ska tänka.8Det är sant att maten inte har något med vårt förhållande till Gud att göra. Därför kvittar det fullständigt om vi äter av köttet eller inte.9Men ni måste se till att den frihet ni påstår er ha inte får en osäker troende att överge sin tro på Jesus.10Om dessa nya troende, som fortfarande inte vet hur de ska tänka, ser dig som har ”det rätta svaret” äta kött i ett avgudatempel,[1] kommer de då inte att dra slutsatsen att de också kan äta? Men för dem innebär det att de faller tillbaka i sin gamla avgudadyrkan.11Genom att du vet ”det rätta svaret” får du alltså en svag troende att gå evigt förlorad, din egen bror eller syster som Kristus har dött för!12Kom ihåg att den som gör orätt mot sina troende syskon och lurar dem att gå emot sina egna samveten, han syndar mot Kristus själv.13Mitt svar är alltså: Om din mat får din troende bror eller syster att synda, så avstå hellre för alltid från att äta kött. Riskera inte att en annan människa överger sin tro på Jesus och går under för evigt på grund av dig.
1 Korinthierbrevet 8
English Standard Version
Food Offered to Idols
1Now concerning[1] food offered to idols: we know that “all of us possess knowledge.” This “knowledge” puffs up, but love builds up. (Apg 15:29; Rom 14:3; Rom 15:14; 1 Kor 8:4; 1 Kor 8:7; 1 Kor 8:10; 1 Kor 13:4)2If anyone imagines that he knows something, he does not yet know as he ought to know. (1 Kor 3:18; 1 Kor 13:8; 1 Kor 13:12; Gal 6:3; 1 Tim 6:3)3But if anyone loves God, he is known by God.[2] (2 Mos 33:12; 2 Mos 33:17; Jer 1:5; Nah 1:7; Gal 4:9; 2 Tim 2:19)4Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that “an idol has no real existence,” and that “there is no God but one.” (5 Mos 4:35; 5 Mos 4:39; Jes 41:24; Apg 14:15; 1 Kor 8:6; 1 Kor 10:19)5For although there may be so-called gods in heaven or on earth—as indeed there are many “gods” and many “lords”— (2 Thess 2:4)6yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist. (Mal 2:10; Joh 1:3; Joh 13:13; Rom 11:36; 1 Kor 1:2; 1 Kor 8:4; Ef 4:5; Ef 4:6; Kol 1:16; 1 Tim 2:5)7However, not all possess this knowledge. But some, through former association with idols, eat food as really offered to an idol, and their conscience, being weak, is defiled. (Rom 14:14; Rom 14:22; 1 Kor 10:25; 1 Kor 10:28)8Food will not commend us to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do. (Rom 14:17)9But take care that this right of yours does not somehow become a stumbling block to the weak. (Rom 14:1; Rom 14:21; 1 Kor 10:23; Gal 5:13)10For if anyone sees you who have knowledge eating[3] in an idol’s temple, will he not be encouraged,[4] if his conscience is weak, to eat food offered to idols?11And so by your knowledge this weak person is destroyed, the brother for whom Christ died. (Rom 14:15; Rom 14:20)12Thus, sinning against your brothers[5] and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ. (Sak 2:8; Matt 18:6; Matt 25:45)13Therefore, if food makes my brother stumble, I will never eat meat, lest I make my brother stumble. (Rom 14:13; Rom 14:21; 2 Kor 6:3; 2 Kor 11:29)