1När det gäller avgudadyrkan måste jag påminna er, kära syskon, om vad som hände Israels folk när de var i öknen. Gud visade dem alla vägen genom att sända ett moln som rörde sig ovanför dem, och han lät dem alla gå genom Röda havet.2Alla var förenade med Mose genom sin erfarenhet av molnet och havet. Bildligt talat döptes de alla in i gemenskap med Mose genom molnet och havet.3Alla åt av den mat som kom ner från himlen,4och alla drack av det vatten som på ett övernaturligt sätt kom fram ur klippan. Detta hände flera gånger, precis som om klippan följde med dem. Och den klippan är en symbol för Kristus, som följer med er.[1]5Men Gud var missnöjd med de flesta i Israels folk, och därför lät han dem dö i öknen.6Ja, allt det som hände Israels folk är exempel som varnar oss för att lockas av det onda, precis som de blev lockade av det.7Delta inte i avgudadyrkan som många av dem gjorde. Det står ju i Skriften[2] om dem: ”Folket slog sig ner för att äta av offerköttet och dricka, och sedan reste de sig för att dansa inför avguden.”8Vi får heller inte ägna oss åt sexuell lössläppthet som många av dem gjorde, vilket ledde till att Gud dödade 23 000 personer på en enda dag.[3]9Och vi får inte sätta Herren på prov som många av dem gjorde, vilket ledde till att de blev dödade av ormar.[4]10Och vi får inte klaga och göra uppror mot Gud som många av dem gjorde, vilket ledde till att de blev dödade av mordängeln.[5]11Allt det som hände med Israels folk är som sagt varnande exempel. Och de skrevs ner för att hjälpa oss som lever i den tid då världen går mot sitt slut.12Inbilla dig därför inte att just du aldrig kommer att falla för en sådan frestelse, utan se till att du inte syndar.13Till er som redan känner er frestade, vill jag säga, att ni inte är utsatta för värre frestelser än andra människor. Men Gud ska hjälpa er så att ni klarar av att stå emot frestelserna, för det har han lovat. Varje gång ni känner er frestade ska Gud visa en utväg så att ni inte behöver falla för frestelsen.14Håll er alltså borta från avgudadyrkan, kära vänner.15Ni är ju förståndiga människor. Avgör därför själva om det jag nu tänker säga är sant.16När vi firar minnet av att Kristus dog för oss, och tackar Gud för bägaren med vin, har vi då inte gemenskap med Kristus, han som offrade sitt blod för oss? Och när vi bryter brödet, har vi då inte gemenskap med Kristus, han som lät sin kropp brytas sönder för oss?17Men att vi alla äter från ett enda bröd som har brutits sönder, är samtidigt en symbol för de troendes gemenskap, att vi tillsammans utgör Kristus kropp.18Tänk också på Israels folk. När de äter av det som har offrats på altaret, får de då inte gemenskap med Gud och varandra?19-20Vad vill jag nu säga med detta? Att de som offrar till avgudar får gemenskap med avgudarna? Nej, absolut inte! En avgud är bara en död avgudabild, och kött som är offrat till avgudar är bara vanligt kött. Men när dessa människor offrar, offrar de till onda andar och får gemenskap med dem. Och jag vill att ni ska hålla er till Gud, och inte ha gemenskap med onda andar.21Ni kan inte ena stunden delta i en måltid där ni firar minnet av Herren Jesus död, och andra stunden delta i en måltid där ni hyllar onda andar. Ni måste välja vem ni vill ha gemenskap med!22Eller vågar ni utmana Herren Gud så som Israels folk gjorde? Tror ni att vi människor är mäktigare än han?
Låt inte din frihet gå ut över andra
23En del av er säger som sagt: ”Den som är fri kan göra som han vill.” Men tänk på att allt inte är bra för oss människor. Den som hävdar att han är fri och kan göra som han vill, löper stor risk att förstöra andras tro.24Sluta därför att bara tänka på er själva, och försök göra det som är bäst för andra.25När det gäller kött ska ni hålla er till följande regler: Ni kan äta allt som säljs i köttbodarna. Ni behöver inte oroa er för om det är offrat till någon avgud.26Det står ju i Skriften[6]: ”Hela jorden och allt som finns på den tillhör Herren.”27Blir ni hembjudna till någon som inte tror på Kristus, så behöver ni inte oroa er för att svara ja. Ni kan äta allt som ställs fram åt er utan att fundera på om det har offrats till någon avgud.28Men om någon varnar er och säger: ”Det här är offerkött”, då ska ni inte äta. För om ni äter, kan den människan tro att ni tycker det är tillåtet att hylla en avgud.29Det är inte för ert eget samvetes skull som ni ska låta bli, utan för den andres. Kanske du protesterar och säger: ”Varför ska jag ge upp min frihet bara för att en annan människa anser att en troende inte kan äta offerkött?30Det räcker väl med om jag tackar Gud för maten och visar att den kommer från honom. Då kan väl ingen klaga?”31Men mitt svar är: Vad ni än gör ska ni göra det till Guds ära, det gäller även när ni äter eller dricker.32Locka därför aldrig en annan människa att göra det som är ont, vare sig hon är jude, grek eller tillhör Guds församling.33Själv försöker jag på alla sätt ta hänsyn till alla. Jag gör inte det som är bäst för mig själv, utan tänker på andra människor så att de också kan börja tro på Kristus och bli räddade.
1 Korinthierbrevet 10
English Standard Version
Warning Against Idolatry
1For I do not want you to be unaware, brothers,[1] that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea, (2 Mos 13:21; 2 Mos 14:22)2and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,3and all ate the same spiritual food, (2 Mos 16:15; 2 Mos 16:35; 5 Mos 8:3; Neh 9:15; Neh 9:20; Ps 78:24; Ps 78:25; Ps 105:40; Joh 6:31)4and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ. (2 Mos 17:6)5Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown[2] in the wilderness. (4 Mos 14:29; 4 Mos 14:37; 4 Mos 26:64; Ps 106:26; Heb 3:17; Jud 1:5)6Now these things took place as examples for us, that we might not desire evil as they did. (4 Mos 11:4; 4 Mos 11:33; Ps 78:18; Ps 106:14)7Do not be idolaters as some of them were; as it is written, “The people sat down to eat and drink and rose up to play.” (2 Mos 32:4; 2 Mos 32:6; 1 Kor 10:14)8We must not indulge in sexual immorality as some of them did, and twenty-three thousand fell in a single day. (4 Mos 25:1; 4 Mos 25:9; Ps 106:29; Apg 15:20; 1 Kor 6:18)9We must not put Christ[3] to the test, as some of them did and were destroyed by serpents, (2 Mos 17:2; 2 Mos 17:7; 4 Mos 21:5; 4 Mos 21:6; Ps 78:18)10nor grumble, as some of them did and were destroyed by the Destroyer. (2 Mos 12:23; 4 Mos 14:2; 4 Mos 14:29; 2 Sam 24:16; 1 Krön 21:15; Ps 78:49)11Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come. (Rom 4:23; Rom 13:11)12Therefore let anyone who thinks that he stands take heed lest he fall. (Rom 11:20; 2 Pet 3:17)13No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it. (Dan 3:17; 1 Kor 1:9; 2 Pet 2:9)14Therefore, my beloved, flee from idolatry. (1 Kor 10:7)15I speak as to sensible people; judge for yourselves what I say. (1 Kor 8:1)16The cup of blessing that we bless, is it not a participation in the blood of Christ? The bread that we break, is it not a participation in the body of Christ? (Matt 26:26; Matt 26:27; Apg 2:42; Apg 20:7; 1 Kor 11:23; 1 Kor 11:25)17Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread. (Rom 12:5; 1 Kor 12:12; 1 Kor 12:20; Ef 4:4; Ef 4:16; Kol 3:15)18Consider the people of Israel:[4] are not those who eat the sacrifices participants in the altar? (3 Mos 3:3; 3 Mos 7:15; Rom 1:3; Rom 4:1; Rom 9:5; 2 Kor 11:18; Heb 13:10)19What do I imply then? That food offered to idols is anything, or that an idol is anything? (1 Kor 8:4)20No, I imply that what pagans sacrifice they offer to demons and not to God. I do not want you to be participants with demons. (5 Mos 32:17)21You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and the table of demons. (5 Mos 32:38; Jes 65:11; 2 Kor 6:15)22Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? (5 Mos 32:21; Pred 6:10; Hes 22:14)
Do All to the Glory of God
23“All things are lawful,” but not all things are helpful. “All things are lawful,” but not all things build up. (1 Kor 6:12; 1 Kor 8:9)24Let no one seek his own good, but the good of his neighbor. (Rom 15:1; 1 Kor 9:23; 1 Kor 10:33; 1 Kor 13:5; 2 Kor 12:14; Fil 2:21)25Eat whatever is sold in the meat market without raising any question on the ground of conscience. (1 Kor 8:7)26For “the earth is the Lord’s, and the fullness thereof.” (2 Mos 9:29; 2 Mos 19:5; 5 Mos 10:14; Job 41:11; Ps 24:1; Ps 50:12)27If one of the unbelievers invites you to dinner and you are disposed to go, eat whatever is set before you without raising any question on the ground of conscience. (Luk 10:8)28But if someone says to you, “This has been offered in sacrifice,” then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience—29I do not mean your conscience, but his. For why should my liberty be determined by someone else’s conscience? (Rom 14:16; 1 Kor 8:9; 1 Kor 9:19)30If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks? (Rom 14:6; 1 Tim 4:3)31So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. (Kol 3:17; 1 Pet 4:11)32Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God, (Apg 20:28; Rom 14:13; 1 Kor 8:13; 1 Kor 11:16; 2 Kor 6:3)33just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage, but that of many, that they may be saved. (1 Kor 9:22; 1 Kor 10:24; Gal 1:10)