1Веднъж, когато народът се притискаше към Него, за да слуша словото Божие, а Той стоеше при Генисаретското езеро,2видя два кораба, които стояха край езерото; а рибарите, излезли от тях, плавеха мрежите.3Като влезе в един от корабите, който беше на Симона, помоли го да отплува малко от брега и, като седна, от кораба поучаваше народа.4А когато престана да говори, рече Симону: отплувай към дълбокото, и хвърлете мрежите си за ловитба.5Симон Му отговори и рече: Наставниче, цяла нощ се мъчихме, и нищо не уловихме; но по Твоята дума ще хвърля мрежата.6Това като сториха, те уловиха голямо множество риба, та и мрежата им се раздираше.7И кимнаха на другарите, които се намираха на друг кораб, да им дойдат на помощ; и дойдоха, и тъй напълниха двата кораба, че щяха да потънат.8Като видя това, Симон Петър падна пред коленете Иисусови и рече: иди си от мене, Господи, понеже аз съм грешен човек.9Защото ужас обвзе него и всички, които бяха с него, от тая ловитба на риби, хванати от тях,10тъй също и Иакова и Иоана, синове Зеведееви, които бяха другари на Симона. И рече Иисус на Симона: не бой се; отсега ще ловиш човеци.11И като изтеглиха корабите на брега, оставиха всичко и тръгнаха след Него.12Когато Иисус беше в един град, дойде един човек, цял в проказа, и, като видя Иисуса. падна ничком. па Го молеше и казваше: Господи, ако искаш, можеш ме очисти. (Мт 8:2; Мк 1:40)13Иисус протегна ръка, докосна се до него и рече: искам, очисти се! И веднага проказата се махна от него.14И заповяда му да не обажда никому, а иди, каза, и се покажи на свещеника и принеси за очистването си, както е заповядал Моисей, тям за свидетелство. (Лев 14:3; Мт 8:4; Мк 1:44)15Но още повече се разнасяше мълвата за Него, и голямо множество народ се стичаше да Го слуша и да се цери при Него от болестите си.16А Той отиваше в самотни места и се молеше.17Един ден, когато Той поучаваше, и седяха там фарисеи и законоучители, надошли от всички села на Галилея и Иудея, и от Иерусалим, и Той имаше сила Господня да ги изцерява, –18ето, някои донесоха на постелка един човек, който бе разслабен, и се опитваха да го внесат и сложат пред Него; (Мт 9:2; Мк 2:3)19и като не намериха, отде да го внесат, поради навалицата, качиха се навръх къщата и през покрива го спуснаха с постелката насред пред Иисуса.20И Той, като видя вярата им, рече му: човече, прощават ти се греховете.21Книжниците и фарисеите почнаха да размишляват и казваха: кой е Тоя, Който богохулствува? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?22Иисус, като разбра помислите им, отговори им и рече: какво размишлявате в сърцата си?23Кое е по-лесно? Да кажа: прощават ти се греховете ли; или да кажа: стани и ходи?24Но, за да знаете, че Син Човеческий има власт на земята да прощава грехове (казва на разслабения): тебе казвам: стани, вземи си постелката и върви у дома си.25И той стана веднага пред тях, взе това, на което лежеше, и отиде у дома си, като славеше Бога.26И ужас обвзе всички, и славеха Бога; и като бяха изпълнени със страх, казваха: чудни работи видяхме днес.27След това Иисус излезе и видя едного митаря, на име Левий, който седеше на митницата, и му рече: върви след Мене. (Мт 9:9; Мк 2:14)28И той, като остави всичко, стана и тръгна след Него.29И приготви за Него Левий у дома си голяма гощавка; и там имаше много митари и други, които седяха на трапезата с тях.30А книжниците и фарисеите роптаеха и казваха на учениците Му: защо ядете и пиете с митари и грешници?31А Иисус им отговори и рече: здравите нямат нужда от лекар, а болните;32не съм дошъл да призова праведници, а грешници към покаяние. (Мт 9:13; Мк 2:17)33А те Му рекоха: защо учениците Иоанови постят често и молитви правят, както и фарисейските, а Твоите ядат и пият?34Той им рече: нима можете накара сватбарите да постят, когато с тях е младоженецът?35Но ще дойдат дни, когато ще им отнемат младоженеца, и тогава, през ония дни ще постят.36При това им каза притча: никой не пришива на вехта дреха кръпка от нова дреха; инак, и новата ще раздере, и на старата не ще прилича кръпка от новата. (Мт 9:16; Мк 2:21)37И никой не налива ново вино във вехти мяхове; инак, новото вино ще спука мяховете, и само ще изтече, и мяховете ще се изхабят;38но ново вино трябва да се налива в нови мяхове; тогава ще се запази и едното, и другото.39И никой откак пие старо вино, не ще поиска веднага ново; понеже казва: старото е по-добро.
Лука 5
Верен
1А веднъж Той стоеше при Генисаретското езеро, когато множеството Го притискаше, за да слуша Божието слово.2И видя две лодки, които стояха край езерото; а рибарите бяха излезли от тях и изпираха мрежите си.3И като влезе в една от лодките, която беше на Симон, го помоли да я отдалечи малко от сушата; и седна и поучаваше множествата от лодките.4А когато престана да говори, каза на Симон: Оттегли към дълбокото и хвърлете мрежите за лов.5А Симон в отговор каза: Учителю, цяла нощ се трудихме и нищо не уловихме, но по Твоята дума ще хвърля мрежите.6И когато направиха това, уловиха твърде много риба, така че мрежите им се прокъсваха.7И те извикаха съдружниците си от другата лодка да им дойдат на помощ; и те дойдоха и напълниха и двете лодки толкова много, че щяха да потънат.8А Симон Петър, като видя това, падна пред коленете на Иисус и каза: Иди си от мен, Господи, защото съм грешен човек.9Понеже и той, и всички, които бяха с него, бяха смаяни от улова на рибите, които хванаха,10а така също и Яков и Йоан, синовете на Зеведей, които бяха съдружници на Симон. А Иисус каза на Симон: Не се бой. Отсега нататък хора ще ловиш.11И като изтеглиха лодките на сушата, оставиха всичко и Го последваха[1].12И когато беше в един от градовете, ето, един човек, болен целият от проказа, като видя Иисус, падна на лицето си и Му се помоли, казвайки: Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш.13А Той простря ръка и се допря до него, и каза: Искам, бъди очистен. И веднага проказата го остави.14И Той му заръча да не казва на никого за това: Но за свидетелство на тях, иди и се покажи на свещеника, и принеси за очистването си, както е заповядал Мойсей.15Но вестта за Него се разнасяше още повече и големи множества се събираха да слушат и да се изцеляват от болестите си.16А Той се оттегляше в пустините и се молеше.17И през един от тези дни, когато Той поучаваше, там седяха фарисеи и законоучители, надошли от всяко село на Галилея, Юдея и Ерусалим. И сила от Господа беше с Него, за да изцелява.18И ето, едни мъже донесоха на постелка един човек, който беше парализиран, и се опитаха да го внесат вътре и да го сложат пред Него.19Но понеже не намериха откъде да го внесат вътре заради множеството, се качиха на покрива и през керемидите го спуснаха с постелката на средата пред Иисус.20А Той, като видя вярата им, каза: Човече, прощават ти се греховете.21Тогава книжниците и фарисеите започнаха да се питат, като казваха: Кой е Този, който богохулства? Кой може да прощава грехове, освен единствено Бог?22Но когато Иисус разбра мислите им, им каза в отговор: Какво размишлявате в сърцата си?23Кое е по-лесно да кажа? Прощават ти се греховете!; или: Стани и ходи!24Но за да познаете, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове – каза на паралитика: Казвам ти: стани, вдигни постелката си и си иди у дома.25И веднага той стана пред тях, вдигна това, на което лежеше, и си отиде у дома, като славеше Бога.26И те всички се смаяха и славеха Бога, и изпълнени със страх, казваха: Днес видяхме пречудни неща.27След това Иисус излезе и видя един бирник на име Леви, че седеше в бирничеството, и му каза: Следвай Ме.28Той остави всичко, стана и Го последваст. 11;.29После Леви направи за Него голямо угощение в къщата си; и имаше голямо множество бирници и други, които седяха на трапезата с тях.30А фарисеите и техните книжници недоволстваха против учениците Му, като казваха: Защо ядете и пиете с бирниците и грешниците?31Иисус в отговор им каза: Здравите нямат нужда от лекар, а болните.32Не съм дошъл да призова праведните, а грешните на покаяние.33А те Му казаха: Учениците на Йоан често постят и правят молитви, както и тези на фарисеите, а Твоите ядат и пият.34Иисус им каза: Можете ли да накарате сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях?35Ще дойдат обаче дни, когато младоженецът ще се отнеме от тях; тогава, през онези дни, ще постят.36Каза им още и притча: Никой не отдира кръпка от нова дреха, за да я сложи на стара дреха, защото не само че новата дреха се разкъсва, а и кръпката от новата не прилича на старата.37И никой не налива ново вино в стари мехове, защото не само че новото вино ще пръсне меховете и то самото ще изтече, а и меховете ще се изхабят.38Но трябва да се налива ново вино в нови мехове и ще се запази и едното, и другото.39И никой, след като е пил старо вино, не иска ново, защото казва: Старото е по-добро.