Исая 23

Библия, синодално издание

1 Пророчество за Тир. – Ридайте тарсиски кораби, защото той е разрушен: няма къщи, няма кой да влиза в къщите. Туй им биде обадено от земята Китийска. (Чис 24:24; Ер 47:4)2 Млъкнете жители на острова, който пълнеха сидонски търговци, плаващи по море.3 По големи води се привозваха в него житата на Сихор, жетва на голямата река, и той беше тържище на народите.4 Засрами се, Сидоне; защото, ето що казва морето, морската крепост: като че не съм се мъчила с родилни мъки и не съм раждала и не съм отгледвала момци, нито отраствала моми. (Ез 28:21)5 Кога стигне вестта до египтяни, те ще потреперят, като чуят за Тир.6 Преселяйте се в Тарсис, ридайте, жители на острова!7 Това ли е вашият ликуващ град, комуто началото е от древни дни? Нозете му го носят, да се скита в страна далечна.8 Кой определи това за Тир, който раздаваше венци, чиито купци бяха князе, а търговците му – най-чутовни на земята? (Отк 18:23)9 Господ Саваот определи това, за да посрами всяка горделива слава, за да унизи всички най-чутовни на земята.10 Ходи по земята си, Тарсиска дъще, като реката: няма вече пречки.11 Той простря ръка върху морето, потресе царства; Господ даде повеля за Ханаан – да съборят крепостите му, (Йов 12:24)12 и каза: няма вече да ликуваш, посрамена девица, дъще Сидонска! Стани, иди в Китим, но и там не ще имаш мира.13 Ето земята на халдейци. Тоя народ по-преди го нямаше; Асур му тури начало от пустинни жители. Те издигат кулите си, събарят чертозите му, превръщат го в развалини.14 Ридайте, кораби тарсиски, защото вашата крепост е разорена.15 И в оня ден ще забравят Тир за седемдесет години, колкото дните на един цар. А след седемдесетте години с Тир ще стане същото, което пеят за блудницата:16 „вземи китара, тръгни по града, блуднице забравена! Свири хубаво, пей много песни, за да си спомнят за тебе.“ (Ез 26:13)17 И ето, подир седемдесет години Господ ще посети Тир; и той пак ще вземе да получава печалбата си и ще блудствува с всички земни царства по цяла вселена.18 Но търговията му и печалбата му ще бъдат посвещавани Господу; не ще бъдат затворени и струпани в клетове, защото печалбата от търговията му ще преминава към живеещите пред лицето на Господа, за да ядат до насита и да имат трайни дрехи.

Исая 23

Верен

1 Пророчество, наложено за Тир: Ридайте, тарсийски кораби, защото той е разрушен, няма къща, няма вход. От земята Китим им се извести това.2 Млъкнете, жители на крайбрежието! Напълниха те сидонските търговци, които минават през морето.3 И по големи води идваше житото на Сихор[1], жетвата на реката Нил беше доходът ѝ; и тя беше източник на печалба за народите.4 Засрами се, Сидоне, защото морето проговори, морската крепост каза: Не съм в болки, нито раждам, нито младежи отхранвам, нито девойки отглеждам.5 Когато се чуе това в Египет, ще потреперят от известието за Тир.6 Заминете за Тарсис, ридайте жители на крайбрежието!7 Това ли е вашият весел град, чийто произход е от древни времена? Краката му ще го отнесат далеч да живее като чужденец.8 Кой реши това против Тир, който раздаваше корони, чиито търговци бяха князе, чиито търговци бяха знаменитите на земята?9 ГОСПОД на Войнствата реши това, за да посрами гордостта на всяка слава и да унизи всичките знаменити на земята.10 Залей земята си като реката Нил, тарсийска дъще – няма вече пояс.11 Господ простря ръката Си над морето, потресе царства; ГОСПОД заповяда за Ханаан[2] да се съборят крепостите му.12 И каза: Няма да се радваш вече, угнетена девице, сидонска дъще! Стани, иди в Китимст. 1;, но и там няма да имаш почивка.13 Ето земята на халдейците; този народ не съществуваше – асириецът го основа за жители на пустинята – издигнаха се обсадните му кули, събориха се дворците му, обърнат беше в развалини.14 Ридайте, тарсийски кораби, защото запустя крепостта ви.15 И в онзи ден Тир ще бъде забравен седемдесет години, като годините на един цар. А след седемдесет години с Тир ще стане, както в песента на блудницата:16 Вземи арфа, обиколи града, забравена блуднице; свири сладко, пей много песни, за да си спомнят за теб.17 И след седемдесет години[3] ГОСПОД ще посети дъщерята на Тир; и тя ще се върне към печалбата[4] си и ще блудства с всички земни царства по лицето на света.18 Но доходът и печалбата ѝ ще се посветят на ГОСПОДА, няма да се трупат и няма да се съхраняват, защото търговията ѝ ще бъде за живеещите пред ГОСПОДА, за да ядат до насищане и да имат великолепни дрехи.