Исая 23:1

Верен

1 Пророчество, наложено за Тир: Ридайте, тарсийски кораби, защото той е разрушен, няма къща, няма вход. От земята Китим им се извести това. 

Съвременен български превод

1 Пророчество за Тир. Ридайте, таршишки кораби, защото Тир е разрушен. Не остана здрава къща. Това ви бе известено при връщането от земята Китим. (Ез 26:1; Йоил 4:4; Ам 1:9; Зах 9:3) 

Библия, ревизирано издание

1 Изявеното за Тир пророчество: Ридайте, тарсийски кораби, защото градът е разрушен и няма за вас къща или вход. (От Китимската земя им бе известено това.) (Ис 23:12; Ер 25:22; Ер 47:4; Ез 26:1; Ам 1:9; Зах 9:2; Зах 9:4) 

Библия, синодално издание

1 Пророчество за Тир. – Ридайте тарсиски кораби, защото той е разрушен: няма къщи, няма кой да влиза в къщите. Туй им биде обадено от земята Китийска. (Чис 24:24; Ер 47:4)