Psaume 91

La Bible du Semeur

de Biblica
1 Qui s’abrite auprès du Très-Haut, repose sous la protection ╵du Tout-Puissant. 2 Je dis à l’Eternel[1]: ╵« Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie! » 3 C’est lui qui te délivre du filet ╵de l’oiseleur, et de la peste qui fait des ravages. 4 Il te couvre sous son plumage, tu es en sécurité sous son aile, sa fidélité te protège ╵comme un grand bouclier. 5 Tu n’as donc pas à craindre ╵les terreurs de la nuit, ni les flèches qui volent ╵dans la journée, 6 ou bien la peste ╵qui rôde dans l’obscurité, ou encore le coup fatal ╵qui frappe à l’heure de midi. 7 Que mille tombent à côté de toi, et dix mille à ta droite, toi, tu ne seras pas atteint. 8 Il te suffira de regarder de tes yeux pour constater ╵la rétribution des méchants. 9 Oui, tu es mon refuge ╵ô Eternel! Si toi, tu fais ╵du Très-Haut ton abri, 10 aucun malheur ne t’atteindra, nulle calamité ╵n’approchera de ta demeure; 11 car à ses anges, ╵il donnera des ordres à ton sujet pour qu’ils te protègent sur tes chemins[2]. (Gn 24:7; Ex 23:20; Ps 34:8; Mt 4:6; Lc 4:10) 12 Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre. 13 Tu pourras marcher sur le lion ╵et la vipère, et piétiner ╵le jeune lion et le serpent[3]. (Lc 10:19) 14 Oui, celui qui m’est attaché, ╵je le délivrerai et je protègerai ╵celui qui entretient ╵une relation avec moi. 15 Lui, il m’invoquera, ╵et je lui répondrai, je serai avec lui ╵au jour de la détresse, je le délivrerai ╵et je l’honorerai, 16 je le comblerai d’une longue vie et lui ferai expérimenter mon salut. 

Psaume 91

English Standard Version

de Crossway
1 He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. (Ps 32:7; Ps 121:5; Is 25:4; Is 32:2) 2 I will say[1] to the LORD, “My refuge and my fortress, my God, in whom I trust.” (Ps 11:1; Ps 14:6; Ps 18:2; Ps 91:9) 3 For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence. (Ps 124:7; Ps 140:5; Ps 141:9; Pr 6:5) 4 He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler. (1R 8:7; Ps 17:8; Ps 35:2; Ps 36:5; Ps 57:1) 5 You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day, (Jb 5:19; Pr 3:23; Ct 3:8; Is 43:1) 6 nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday. 7 A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you. 8 You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked. (Ps 37:34) 9 Because you have made the LORD your dwelling place— the Most High, who is my refuge[2]— (Ps 2:1; Ps 71:3) 10 no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent. (Ps 38:11; Ps 91:5) 11 For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways. (Ex 23:20; Ps 34:7; Mt 4:6; Lc 4:10; Lc 4:11) 12 On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone. (Ps 37:24; Pr 3:23) 13 You will tread on the lion and the adder; the young lion and the serpent you will trample underfoot. (Ps 74:13; Da 6:23; Mc 16:18; Lc 10:19; Ac 28:5) 14 “Because he holds fast to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name. (Dt 7:7; Dt 10:15; Ps 9:10) 15 When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. (1S 2:30; Jb 12:4; Ps 50:15; Jn 12:26) 16 With long life I will satisfy him and show him my salvation.” (Dt 6:2; 1R 3:14; Ps 21:4; Ps 50:23; Ps 118:14; Ps 118:21; Pr 3:2; Pr 3:16)