Psaume 23

La Bible du Semeur

L’Eternel est mon berger

1 Psaume de David. L’Eternel est mon berger^[1]. Je ne manquerai de rien. (Ps 28:9; Ps 78:71; Ps 79:13; Is 44:28; Jr 3:15; Ez 34:11; Jn 10:11; Jn 10:14; He 13:20; 1P 5:4; Ap 7:17)

Ps 28:9Ps 78:71Ps 79:13Is 44:28Jr 3:15Ez 34:11Jn 10:11Jn 10:14He 13:201P 5:4Ap 7:17

2 Grâce à lui, je me repose ╵dans des prairies verdoyantes, et c’est lui qui me conduit ╵au bord des eaux calmes. 3 Il me revigore, et, pour l’honneur de son nom, il me conduit sur le droit chemin. 4 Si je devais traverser ╵la vallée où règnent ╵d’épaisses ténèbres, je ne craindrais aucun mal, ╵car tu es auprès de moi: ta houlette me conduit ╵et ton bâton me protège. 5 Pour moi, tu dresses une table^[2] aux yeux de mes ennemis, tu oins d’huile parfumée ma tête^[3], tu fais déborder ma coupe. (Gn 31:54; Ex 24:8; 2S 12:20; Ps 41:10; Ec 9:8; Da 10:3; Ab 1:7; Lc 7:46)

Gn 31:54Ex 24:82S 12:20Ps 41:10Ec 9:8Da 10:3Ab 1:7Lc 7:46

6 Oui, toute ma vie, ta bonté et ton amour me poursuivront et je pourrai retourner^[4] ╵au sanctuaire de l’Eternel tant que je vivrai^[5].

La Bible du Semeur ®
Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Psaume 23

English Standard Version

The Lord Is My Shepherd

1 A Psalm of David. The Lord is my shepherd; I shall not want. (Ps 34:9; Ps 78:52; Ps 80:1; Is 40:11; Jr 31:10; Ez 34:11; Ez 34:23; Mt 6:33; Jn 10:11; He 13:20; 1P 2:25; 1P 5:4)

Ps 34:9Ps 78:52Ps 80:1Is 40:11Jr 31:10Ez 34:11Ez 34:23Mt 6:33Jn 10:11He 13:201P 2:251P 5:4

2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.^[1] (Ez 34:14; Jn 10:9) 3 He restores my soul. He leads me in paths of righteousness^[2] for his name’s sake. (Ps 5:8; Ps 19:7; Ps 25:11; Ps 31:3; Ps 79:9; Ps 109:21; Ps 139:10; Ps 139:24; Ps 143:10; Pr 4:11; Pr 8:20; Is 40:11; Is 49:10; Ez 20:9; Ez 20:14)

Ps 5:8Ps 19:7Ps 25:11Ps 31:3Ps 79:9Ps 109:21Ps 139:10Ps 139:24Ps 143:10Pr 4:11Pr 8:20Is 40:11Is 49:10Ez 20:9Ez 20:14

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,^[3] I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. (Ex 3:12; Jb 3:5; Ps 3:6; Ps 27:1; Ps 27:3; Ps 118:6; Ps 138:7; Is 43:2; Mi 7:14)

Ex 3:12Jb 3:5Ps 3:6Ps 27:1Ps 27:3Ps 118:6Ps 138:7Is 43:2Mi 7:14

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. (2S 17:27; Ps 16:5; Ps 31:19; Ps 45:7; Ps 78:19; Ps 92:10; Ps 133:2; Pr 9:2; Lc 7:46; Jn 6:51)

2S 17:27Ps 16:5Ps 31:19Ps 45:7Ps 78:19Ps 92:10Ps 133:2Pr 9:2Lc 7:46Jn 6:51

6 Surely^[4] goodness and mercy^[5] shall follow me all the days of my life, and I shall dwell^[6] in the house of the Lord forever.^[7] (Ps 21:4; Ps 27:4)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.