1Mais vous êtes aussi ressuscités avec Christ: recherchez donc les réalités d’en haut, là où se trouve Christ, qui siège à la droite de Dieu.2De toute votre pensée, tendez vers les réalités d’en haut, et non vers celles qui appartiennent à la terre.3Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.4Lorsque Christ apparaîtra, lui qui est votre vie, alors vous paraîtrez, vous aussi, avec lui, dans la gloire.
La vie nouvelle
5Faites donc mourir tout ce qui, dans votre vie, appartient à la terre, c’est-à-dire: l’inconduite, l’impureté, les passions incontrôlées, les désirs mauvais et la soif de posséder – qui est une idolâtrie.6Ce sont de tels comportements qui attirent la colère de Dieu sur ceux qui refusent de lui obéir[1].7Et vous-mêmes aussi, vous commettiez ces péchés autrefois lorsqu’ils faisaient votre vie[2].8Mais à présent, débarrassez-vous de tout cela: colère, irritation, méchanceté, insultes ou propos grossiers qui sortiraient de votre bouche!9Ne vous mentez pas les uns aux autres, car vous vous êtes dépouillés de l’homme que vous étiez autrefois avec tous ses agissements,10et vous vous êtes revêtus de l’homme nouveau. Celui-ci se renouvelle pour être l’image de son Créateur[3] afin de parvenir à la pleine connaissance. (Gn 1:26)11Pour ce qui le concerne, il n’y a plus de différence entre Juifs et non-Juifs, entre circoncis et incirconcis, étrangers, barbares, esclaves, hommes libres: il n’y a plus que Christ, lui qui est tout et en tous.12Ainsi, puisque Dieu vous a choisis pour faire partie du peuple saint et qu’il vous aime, revêtez-vous d’ardente bonté, de bienveillance, d’humilité, de douceur, de patience –13supportez-vous les uns les autres, et si l’un de vous a quelque chose à reprocher à un autre, pardonnez-vous mutuellement; le Seigneur vous a pardonné: vous aussi, pardonnez-vous de la même manière.14Et, par-dessus tout cela, revêtez-vous de l’amour qui est le lien par excellence.15Que la paix instaurée par Christ gouverne vos décisions. Car c’est à cette paix que Dieu vous a appelés pour former un seul corps. Soyez reconnaissants.16Que la Parole de Christ réside au milieu de vous dans toute sa richesse: qu’elle vous inspire une pleine sagesse, pour vous instruire et vous avertir les uns les autres ou pour chanter à Dieu de tout votre cœur des psaumes, des hymnes et des cantiques inspirés par l’Esprit[4] afin d’exprimer votre reconnaissance à Dieu[5].17Dans tout ce que vous pouvez dire ou faire, agissez au nom du Seigneur Jésus, en remerciant Dieu le Père par lui.
Les relations dans la famille
18Femmes, soyez soumises chacune à son mari, comme il convient à des femmes qui appartiennent au Seigneur.19Maris, aimez chacun votre femme et ne nourrissez pas d’aigreur contre elles.20Enfants, obéissez à vos parents en toutes choses, c’est ainsi que vous ferez plaisir au Seigneur.21Mais vous, pères, n’exaspérez pas vos enfants, pour ne pas les décourager.
Les relations entre maîtres et esclaves
22Esclaves, obéissez en tous points à vos maîtres terrestres, et pas seulement quand on vous surveille, comme s’il s’agissait de plaire à des hommes, mais de bon gré, dans la crainte du Seigneur.23Quel que soit votre travail, faites-le de tout votre cœur, et cela comme pour le Seigneur et non pour des hommes.24Car vous savez que vous recevrez du Seigneur, comme récompense, l’héritage qu’il réserve au peuple de Dieu. Le Maître que vous servez, c’est Christ.25Celui qui agit mal recevra, quant à lui, le salaire que méritent ses mauvaises actions, car Dieu ne fait pas de favoritisme.
Colossiens 3
English Standard Version
Put On the New Self
1If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. (Ep 1:20; Ph 3:14; Col 2:12)2Set your minds on things that are above, not on things that are on earth. (Mt 16:23)3For you have died, and your life is hidden with Christ in God. (Rm 6:2; Col 2:20)4When Christ who is your[1] life appears, then you also will appear with him in glory. (Jn 11:25; 1Co 15:43; Ph 3:21; 1P 1:1; 1P 1:7; 1P 1:13; 1Jn 2:28; 1Jn 3:2)5Put to death therefore what is earthly in you:[2] sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. (Jb 31:25; Rm 1:26; Rm 6:13; Rm 8:13; Ga 5:24; Ep 5:3; Ep 5:5)6On account of these the wrath of God is coming.[3] (Ep 5:6)7In these you too once walked, when you were living in them. (Ep 2:2; Ep 2:11)8But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and obscene talk from your mouth. (Ep 4:22; Ep 4:29; Ep 4:31)9Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self[4] with its practices (Lv 19:11; Rm 6:6; Ep 4:22; Ep 4:25; Col 2:11)10and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator. (Rm 6:4; Rm 8:29; Rm 12:2; Ep 2:10; Ep 4:24)11Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave,[5] free; but Christ is all, and in all. (Rm 10:12; 1Co 12:13; Ga 5:6; Ep 1:23)12Put on then, as God’s chosen ones, holy and beloved, compassionate hearts, kindness, humility, meekness, and patience, (Rm 8:33; Ep 4:2; Ep 4:32; Ph 2:1; Col 3:10)13bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive. (Mc 11:25; Col 3:12)14And above all these put on love, which binds everything together in perfect harmony. (Jn 17:23; Ep 4:3; Ep 5:2; 1Th 5:8; He 6:1)15And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body. And be thankful. (Ep 2:16; Ph 4:7; Col 3:17)16Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God. (Jn 15:3; Ep 5:19; Col 4:6)17And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. (1Co 10:31; Ep 5:20; Col 1:12; Col 3:23; Col 4:2)
Rules for Christian Households
18Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord. (Ep 5:4; Ep 5:22; Phm 1:8)19Husbands, love your wives, and do not be harsh with them. (Ep 4:31)20Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. (Ep 5:24; Tt 2:9)21Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.22Bondservants, obey in everything those who are your earthly masters,[6] not by way of eye-service, as people-pleasers, but with sincerity of heart, fearing the Lord. (Col 3:20)23Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men, (Col 3:17; Phm 1:16)24knowing that from the Lord you will receive the inheritance as your reward. You are serving the Lord Christ. (1Co 7:22; Ep 6:8)25For the wrongdoer will be paid back for the wrong he has done, and there is no partiality.