马太福音25:15

中文和合本（简体）

15 按 着 各 人 的 才 干 给 他 们 银 子 ： 一 个 给 了 五 千 ， 一 个 给 了 二 千 ， 一 个 给 了 一 千 ， 就 往 外 国 去 了 。 

聖經當代譯本修訂版

15 按各人的才幹分別交給一個人五千銀幣，一個人兩千銀幣，一個人一千銀幣，然後便離開了。 

圣经当代译本修订版

15 按各人的才干分别交给一个人五千银币，一个人两千银币，一个人一千银币，然后便离开了。