阿摩司书9:1

中文和合本（简体）

1 我 看 见 主 站 在 祭 坛 旁 边 ； 他 说 ： 你 要 击 打 柱 顶 ， 使 门 槛 震 动 ， 打 碎 柱 顶 ， 落 在 众 人 头 上 ； 所 剩 下 的 人 ， 我 必 用 刀 杀 戮 ， 无 一 人 能 逃 避 ， 无 一 人 能 逃 脱 。 

聖經當代譯本修訂版

1 我看見主站在祭壇旁，祂說： 「要擊打柱頂，使殿的根基震動； 要打碎柱頂，使殿宇坍塌壓死眾人。 僥倖生還的，我要用刀劍殺掉， 沒有一個能逃脫，沒有一個能倖免。 

圣经当代译本修订版

1 我看见主站在祭坛旁，祂说： “要击打柱顶，使殿的根基震动； 要打碎柱顶，使殿宇坍塌压死众人。 侥幸生还的，我要用刀剑杀掉， 没有一个能逃脱，没有一个能幸免。