耶利米书40:4

中文和合本（简体）

4 现 在 我 解 开 你 手 上 的 炼 子 ， 你 若 看 与 我 同 往 巴 比 伦 去 好 ， 就 可 以 去 ， 我 必 厚 待 你 ； 你 若 看 与 我 同 往 巴 比 伦 去 不 好 ， 就 不 必 去 。 看 哪 ， 全 地 在 你 面 前 ， 你 以 为 哪 里 美 好 ， 哪 里 合 宜 ， 只 管 上 那 里 去 罢 ！ 

聖經當代譯本修訂版

4 現在我解除你手上的鎖鏈，釋放你。你可以跟我去巴比倫，我必善待你；如果你不想去，也可以。你看，整片土地都在你眼前，你想去哪裡都可以。 

圣经当代译本修订版

4 现在我解除你手上的锁链，释放你。你可以跟我去巴比伦，我必善待你；如果你不想去，也可以。你看，整片土地都在你眼前，你想去哪里都可以。