撒母耳记下18:3

中文和合本（简体）

3 军 兵 却 说 ： 你 不 可 出 战 。 若 是 我 们 逃 跑 ， 敌 人 必 不 介 意 ； 我 们 阵 亡 一 半 ， 敌 人 也 不 介 意 。 因 为 你 一 人 强 似 我 们 万 人 ， 你 不 如 在 城 里 预 备 帮 助 我 们 。 

聖經當代譯本修訂版

3 他們卻說：「請我王不要出戰。因為如果我們敗逃，敵方不會放在心上；即使我們一半人陣亡，敵方也不會放在心上。你一人比我們一萬人更寶貴。你還是留在城中支援我們吧。」 

圣经当代译本修订版

3 他们却说：“请我王不要出战。因为如果我们败逃，敌方不会放在心上；即使我们一半人阵亡，敌方也不会放在心上。你一人比我们一万人更宝贵。你还是留在城中支援我们吧。”