撒母耳记上6:5

中文和合本（简体）

5 所 以 当 制 造 你 们 痔 疮 的 像 和 毁 坏 你 们 田 地 老 鼠 的 像 ， 并 要 归 荣 耀 给 以 色 列 的 　 神 ， 或 者 他 向 你 们 和 你 们 的 　 神 ， 并 你 们 的 田 地 ， 把 手 放 轻 些 。 

聖經當代譯本修訂版

5 所以，你們要製作金毒瘡和毀壞田地的老鼠的像，尊崇以色列的上帝，也許祂會放過你們、你們的神明及田地。 

圣经当代译本修订版

5 所以，你们要制作金毒疮和毁坏田地的老鼠的像，尊崇以色列的上帝，也许祂会放过你们、你们的神明及田地。