撒母耳记上25:36

中文和合本（简体）

36 亚 比 该 到 拿 八 那 里 ， 见 他 在 家 里 设 摆 筵 席 ， 如 同 王 的 筵 席 ； 拿 八 快 乐 大 醉 。 亚 比 该 无 论 大 小 事 都 没 有 告 诉 他 ， 就 等 到 次 日 早 晨 。 

聖經當代譯本修訂版

36 她回到家時，拿八正在大擺宴席，排場如御宴。她見拿八心情愉快，喝得酩酊大醉，就什麼也沒告訴他，等第二天早上再說。 

圣经当代译本修订版

36 她回到家时，拿八正在大摆宴席，排场如御宴。她见拿八心情愉快，喝得酩酊大醉，就什么也没告诉他，等第二天早上再说。