撒母耳记上2:8

中文和合本（简体）

8 他 从 灰 尘 里 抬 举 贫 寒 人 ， 从 粪 堆 中 提 拔 穷 乏 人 ， 使 他 们 与 王 子 同 坐 ， 得 着 荣 耀 的 座 位 。 地 的 柱 子 属 於 耶 和 华 ； 他 将 世 界 立 在 其 上 。 

聖經當代譯本修訂版

8 祂從灰塵中提拔窮苦的人， 從糞堆裡擢升貧賤的人， 使他們與王子同坐， 得享尊榮。 大地的根基屬於耶和華， 祂在上面建立了世界。 

圣经当代译本修订版

8 祂从灰尘中提拔穷苦的人， 从粪堆里擢升贫贱的人， 使他们与王子同坐， 得享尊荣。 大地的根基属于耶和华， 祂在上面建立了世界。