士师记16:3

中文和合本（简体）

3 参 孙 睡 到 半 夜 ， 起 来 ， 将 城 门 的 门 扇 、 门 框 、 门 闩 ， 一 齐 拆 下 来 ， 扛 在 肩 上 ， 扛 到 希 伯 仑 前 的 山 顶 上 。 

聖經當代譯本修訂版

3 可是，參孫睡到半夜就起來，把城門的門扇連門框和門閂一同拆下，扛到希伯崙對面的山頂上。 

圣经当代译本修订版

3 可是，参孙睡到半夜就起来，把城门的门扇连门框和门闩一同拆下，扛到希伯仑对面的山顶上。