士师记14:15

中文和合本（简体）

15 到 第 七 天 ， 他 们 对 参 孙 的 妻 说 ： 你 诓 哄 你 丈 夫 ， 探 出 谜 语 的 意 思 告 诉 我 们 ， 免 得 我 们 用 火 烧 你 和 你 父 家 。 你 们 请 了 我 们 来 ， 是 要 夺 我 们 所 有 的 麽 ？ 

聖經當代譯本修訂版

15 到了第四天，他們對參孫的妻子說：「你要哄你的丈夫把謎底說出來，不然我們就把你和你父親一家全燒死。你們邀請我們來，難道是要叫我們傾家蕩產嗎？」 

圣经当代译本修订版

15 到了第四天，他们对参孙的妻子说：“你要哄你的丈夫把谜底说出来，不然我们就把你和你父亲一家全烧死。你们邀请我们来，难道是要叫我们倾家荡产吗？”