使徒行传10:4

中文和合本（简体）

4 哥 尼 流 定 睛 看 他 ， 惊 怕 说 ： 主 阿 ， 甚 麽 事 呢 ？ 天 使 说 ： 你 的 祷 告 和 你 的 周 济 达 到 神 面 前 ， 已 蒙 记 念 了 。 

聖經當代譯本修訂版

4 哥尼流驚恐地注視著他，問：「主啊，什麼事？」 天使回答說：「你的禱告和賙濟窮人的善行已經在上帝面前蒙悅納。 

圣经当代译本修订版

4 哥尼流惊恐地注视着他，问：“主啊，什么事？” 天使回答说：“你的祷告和周济穷人的善行已经在上帝面前蒙悦纳。