何西阿书9:10

中文和合本（简体）

10 主 说 ： 我 遇 见 以 色 列 如 葡 萄 在 旷 野 ； 我 看 见 你 们 的 列 祖 如 无 花 果 树 上 春 季 初 熟 的 果 子 。 他 们 却 来 到 巴 力 毗 珥 专 拜 那 可 羞 耻 的 ， 就 成 为 可 憎 恶 的 ， 与 他 们 所 爱 的 一 样 。 

聖經當代譯本修訂版

10 耶和華說： 「昔日我看見以色列時， 像在荒野看見葡萄； 看見你們的祖先時， 像在無花果樹上看見初熟的果子。 但他們卻祭拜巴力·毗珥， 把自己獻給可恥的偶像， 變得像他們所愛的偶像一樣可憎。 

圣经当代译本修订版

10 耶和华说： “昔日我看见以色列时， 像在荒野看见葡萄； 看见你们的祖先时， 像在无花果树上看见初熟的果子。 但他们却祭拜巴力·毗珥， 把自己献给可耻的偶像， 变得像他们所爱的偶像一样可憎。