Откровение 6:6

Новый Русский Перевод

6 И я услышал со стороны четырех живых существ голос, говорящий: – Одну меру[1] пшеницы – за динарий[2], и три меры[3] ячменя – за динарий, но не повреди масла и вина! 

Священное Писание, Восточный перевод

6 И я услышал со стороны четырёх живых существ голос, говорящий: – Полкилограмма[1] пшеничной муки – за заработок целого дня[2], и полтора килограмма[3] ячменной муки – за заработок целого дня. А всаднику: – Неся свой суд, масла и вина не трогай! (Мф 20:2) 

Синодальный перевод

6 И слышал я голос посреди четырех животных, говорящий: хиникс пшеницы за динарий, и три хиникса ячменя за динарий; елея же и вина не повреждай. 

Copyright: Новый Русский Перевод – Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Священное Писание, Восточный перевод – Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Синодальный перевод – 1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain