Исход 22:9

Новый Русский Перевод

9 При всяком споре о праве на имущество, будь то вол, осел, овца, одежда или другое пропавшее имущество, о котором кто-то говорит: «Это мое», обе стороны должны представить дело судьям[1]. Тот, кого судьи объявят[2] неправым, заплатит истцу вдвое.

Священное Писание, Восточный перевод

9 При всяком споре о праве на имущество, будь то вол, осёл, овца, одежда или другое пропавшее имущество, о котором кто-то говорит: «Это моё», обе стороны должны представить дело судьям[1]. Тот, кого судьи[2] объявят неправым, заплатит истцу вдвое.

Синодальный перевод

9 Если кто отдаст ближнему своему осла, или вола, или овцу, или какой другой скот на сбережение, а он умрет, или будет поврежден, или уведен, так что никто сего не увидит, –