Иеремии 44:17

Новый Русский Перевод

17 Мы обязательно будем делать все, о чем дали обеты: возжигать благовония богине неба[1] и совершать ей жертвенные возлияния, как делали и мы, и наши отцы, наши цари, и наши сановники в городах Иудеи и на улицах Иерусалима. Мы тогда ели досыта, жили в благополучии и не видели зла. (Иер 7:18)

Священное Писание, Восточный перевод

17 Мы обязательно будем делать всё, о чём дали обеты: возжигать благовония богине неба[1] и совершать ей жертвенные возлияния, как делали и мы, и наши отцы, наши цари, и наши сановники в городах Иудеи и на улицах Иерусалима. Мы тогда ели досыта, жили в благополучии и не видели зла. (Иер 7:18)

Синодальный перевод

17 но непременно будем делать все то, что вышло из уст наших, чтобы кадить богине неба и возливать ей возлияния, как мы делали, мы и отцы наши, цари наши и князья наши, в городах Иудеи и на улицах Иерусалима, потому что тогда мы были сыты и счастливы и беды не видели.