Бытие 22:2

Новый Русский Перевод

2 Бог сказал: – Возьми сына, своего единственного[1] сына Исаака, которого ты любишь, иди в землю Мориа[2] и принеси его там в жертву всесожжения на горе, на которую Я укажу тебе. (2Пар 3:1) 

Священное Писание, Восточный перевод

2 Всевышний сказал: – Возьми сына, своего единственного обещанного Мной[1] сына Исхака, которого ты любишь, иди в землю Мория[2] и принеси его там в жертву всесожжения на горе, на которую Я укажу тебе. (2Пар 3:1) 

Синодальный перевод

2 [Бог] сказал: возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе. 

Copyright: Новый Русский Перевод – Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Священное Писание, Восточный перевод – Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. | Синодальный перевод – 1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain