Habacuc 2:18

La Bible du Semeur

18 A quoi sert une idole sculptée par l’artisan? Ou une statue de métal fondu, qui n’enseigne que le mensonge? Car celui qui l’a faite ╵se confie en son œuvre pour fabriquer ╵une idole muette:

Segond 21

18 A quoi sert une sculpture sacrée, pour qu'un ouvrier la façonne? A quoi sert une idole en métal fondu et qui enseigne le mensonge, pour que l'ouvrier qui l'a faite place en elle sa confiance au point de fabriquer des faux dieux muets?

Louis Segond 1910

18 A quoi sert une image taillée, pour qu'un ouvrier la taille? A quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge, Pour que l'ouvrier qui l'a faite place en elle sa confiance, Tandis qu'il fabrique des idoles muettes?