24Mais le roi lui déclara: Non! Je veux te l’acheter à son prix; je n’offrirai pas à l’Eternel, mon Dieu, des holocaustes qui ne me coûteraient rien! Et David acheta l’aire et les bœufs pour cinquante pièces d’argent[1]. (1Ch 22:1; 2Ch 3:1)
24Mais le roi dit à Aravna: «Non! Je veux t'acheter cela à son juste prix. Je n'offrirai pas à l'Eternel, mon Dieu, des holocaustes qui ne me coûtent rien.» Et David acheta l'aire de battage et les bœufs pour 50 pièces d'argent.
24Mais le roi dit à Aravna: Non! Je veux l'acheter de toi à prix d'argent, et je n'offrirai point à l'Éternel, mon Dieu, des holocaustes qui ne me coûtent rien. Et David acheta l'aire et les boeufs pour cinquante sicles d'argent.