2 Rois 9:18

La Bible du Semeur

18 Le cavalier se rendit à la rencontre de Jéhu et lui dit: Ainsi parle le roi: « Viens-tu pour la paix? » Jéhu répondit: Que t’importe la paix? Fais demi-tour et passe derrière moi. La sentinelle fit son rapport en disant: Le messager est arrivé jusqu’à eux, mais il ne revient pas.

Segond 21

18 Le cavalier alla à la rencontre de Jéhu et demanda: «Voici ce que dit le roi: ‘Est-ce que tout va bien?’» Jéhu répondit: «Quelle importance pour toi? Passe derrière moi.» La sentinelle annonça: «Le messager est allé jusqu'à eux, mais il ne revient pas.»

Louis Segond 1910

18 Le cavalier alla au-devant de Jéhu, et dit: Ainsi parle le roi: Est-ce la paix? Et Jéhu répondit: Que t'importe la paix? Passe derrière moi. La sentinelle en donna avis, et dit: Le messager est allé jusqu'à eux, et il ne revient pas.