2 Rois 2:15

La Bible du Semeur

15 Les disciples des prophètes de Jéricho qui le virent d’en face s’exclamèrent: L’esprit d’Elie repose maintenant sur Elisée! Ils allèrent à sa rencontre et se prosternèrent jusqu’à terre devant lui. 

Segond 21

15 Les membres de la communauté de prophètes de Jéricho le virent d'en face et dirent: «L'esprit d'Elie repose sur Elisée!» Ils allèrent à sa rencontre et se prosternèrent jusqu'à terre devant lui. 

Louis Segond 1910

15 Les fils des prophètes qui étaient à Jéricho, vis-à-vis, l'ayant vu, dirent: L'esprit d'Élie repose sur Élisée! Et ils allèrent à sa rencontre, et se prosternèrent contre terre devant lui.