Ézéchiel 26:17

La Bible du Semeur

17 Puis ils prononceront sur toi une complainte et ils diront ceci: « Est-ce possible? Tu as péri, ô toi dont la demeure ╵sortait du sein des mers[1], ô cité tant vantée, ╵puissante sur les flots, avec ses habitants, et qui répandait la terreur ╵sur tous les alentours.

Segond 21

17 Alors ils prononceront une complainte sur toi et te diront: »‘Comment! Te voilà détruite, toi qu'habitaient ceux qui parcourent les mers, ville célèbre qui étais puissante sur la mer! Avec tes habitants, tu inspirais la terreur à tous tes voisins.

Louis Segond 1910

17 Ils prononcent sur toi une complainte, et te disent: Eh quoi! tu es détruite, Toi que peuplaient ceux qui parcourent les mers, Ville célèbre, qui étais puissante sur la mer! Elle est détruite avec ses habitants, Qui inspiraient la terreur à tous ceux d'alentour!