Sprüche 8,28

Lutherbibel 2017

28 als er die Wolken droben mächtig machte, als er stark machte die Quellen der Tiefe, 

Elberfelder Bibel

28 als er die Wolken droben befestigte, als er stark machte die Quellen der Tiefe, (1Mo 7,11; Hi 26,8) 

Hoffnung für alle

28 als die Wolken entstanden und die Quellen aus der Tiefe hervorsprudelten, 

Schlachter 2000

28 als er die Wolken droben befestigte und Festigkeit gab den Quellen der Meerestiefe; (Spr 8,27) 

Zürcher Bibel

28 als er die Wolken droben befestigte, als die Quellen der Flut mächtig waren, (1Mo 7,11) 

Gute Nachricht Bibel 2018

28 als er die Wolken hoch oben zusammenzog und die Quellen aus der Tiefe sprudeln ließ, 

Neue Genfer Übersetzung

28 Ich war dabei, als er oben die Wolken befestigte und aus der Tiefe die Quellen hervorbrechen ließ, 

Einheitsübersetzung 2016

28 als er droben die Wolken befestigte / und Quellen strömen ließ aus dem Urmeer, 

Neues Leben. Die Bibel

28 Ich war da, als er die Wolken an den Himmel setzte, als er die tiefen Quellen der Erde gründete. 

Neue evangelistische Übersetzung

28 als er die Wolken hoch oben zusammenzog / und die Quellen aus der Tiefe sprudeln ließ; 

Menge Bibel

28 als er die Wolken droben befestigte, als er die Quellen aus den Fluten der Tiefe mit Macht hervorbrechen ließ; 

Das Buch

28 als er die Wolken in der Höhe auftürmte, als er die Quellen der Tiefe aufwallen ließ,