Sprüche 7,4

Lutherbibel 2017

4 Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester, und nenne die Klugheit deine Freundin,

Elberfelder Bibel

4 Sprich zur Weisheit: Meine Schwester bist du! – und Verwandte nenne die Einsicht,

Hoffnung für alle

4 Lass die Weisheit eine Schwester für dich sein, mach dir die Einsicht zur besten Freundin!

Schlachter 2000

4 Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! und sage zur Einsicht: Du bist meine Vertraute!, (Spr 4,6; Spr 4,8; Spr 8,17)

Zürcher Bibel

4 Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester!, und nenne die Einsicht: Vertraute!

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Betrachte die Weisheit als deine Schwester und die Einsicht als deine beste Freundin.

Neue Genfer Übersetzung

4 Sprich zur Weisheit: »Du bist meine Schwester«, und nenne die Einsicht eine gute Freundin,

Einheitsübersetzung 2016

4 Sag zur Weisheit: Du bist meine Schwester! / und nenne die Klugheit deine Freundin!

Neues Leben. Die Bibel

4 Liebe die Weisheit wie eine Schwester und mach die Einsicht zu einem Mitglied deiner Familie.

Neue evangelistische Übersetzung

4 Nenn die Weisheit deine Schwester / und lass die Einsicht deine Freundin sein,

Menge Bibel

4 Sage zur Weisheit: »Du bist meine Schwester«, und nenne die Einsicht deine vertraute Freundin,

Das Buch

4 Sag zur Weisheit: Meine Schwester bist du! Und zur Einsicht: Du gehörst zur Familie!