Sprüche 6,17

Lutherbibel 2017

17 stolze Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldiges Blut vergießen, 

Elberfelder Bibel

17 Stolze Augen, falsche Zunge und Hände, die unschuldiges Blut vergießen, (2Kön 21,16; 2Kön 24,4; Ps 5,7; Spr 12,22; Spr 16,5; Spr 21,4; Jes 1,15; Lk 16,15; 1Joh 2,16; Offb 21,8) 

Hoffnung für alle

17 Augen, die überheblich blicken; eine Zunge, die Lügen verbreitet; Hände, die unschuldige Menschen töten; 

Schlachter 2000

17 stolze Augen, eine falsche Zunge, Hände, die unschuldiges Blut vergießen, (5Mo 27,25; 2Kön 24,4; Ps 5,7; Ps 18,28; Spr 12,22; Spr 16,5; Jes 1,15; Jes 2,11; Offb 21,8; Offb 21,27) 

Zürcher Bibel

17 hochmütige Augen, eine verlogene Zunge und Hände, die das Blut Unschuldiger vergiessen, (2Kön 21,16; Spr 8,13; Spr 12,22; Spr 13,10; Spr 16,5; Spr 21,4) 

Gute Nachricht Bibel 2018

17 überhebliche Augen, eine lügnerische Zunge, Hände, die schuldlose Menschen töten, 

Neue Genfer Übersetzung

17 Augen voller Hochmut, eine falsche Zunge, Hände, die unschuldiges Blut vergießen, 

Einheitsübersetzung 2016

17 Stolze Augen, eine falsche Zunge, / Hände, die unschuldiges Blut vergießen, 

Neues Leben. Die Bibel

17 einen stolzen Blick; eine lügnerische Zunge; Hände, die unschuldiges Blut vergießen; 

Neue evangelistische Übersetzung

17 stolze Augen, falsche Zungen / und Hände, die Unschuldige töten, 

Menge Bibel

17 hochmütige Augen, eine Lügenzunge und Hände, die unschuldiges Blut vergießen; 

Das Buch

17 Augen voll Hochmut, verlogene Worte und Hände, die unschuldiges Blut vergießen,