Sprüche 3,22

Lutherbibel 2017

22 Das wird Leben sein für dein Herz und ein Schmuck für deinen Hals.

Elberfelder Bibel

22 So werden sie Leben sein für deine Seele und Anmut für deinen Hals. (Spr 1,9; Spr 19,8)

Hoffnung für alle

22 Sie werden dein Leben erfüllen und dir Ansehen bei den Menschen verleihen.[1]

Schlachter 2000

22 Sie werden deiner Seele zum Leben dienen und zum Schmuck deinem Hals. (Spr 1,9; Spr 3,2; Spr 3,16)

Zürcher Bibel

22 Dann werden sie Leben sein für dich und ein Schmuck für deinen Hals. (Spr 1,9)

Gute Nachricht Bibel 2018

22 Sie geben dir ein glückliches Leben und schmücken dich wie eine Halskette.

Neue Genfer Übersetzung

22 Sie werden dir Leben geben[1] und dich schmücken wie eine schöne Halskette[2].

Einheitsübersetzung 2016

22 Dann werden sie dir ein Lebensquell, / ein Schmuck für deinen Hals;

Neues Leben. Die Bibel

22 Dies wird dein Leben erfüllen und dir Ehre und Ansehen schenken. (5Mo 32,47)

Neue evangelistische Übersetzung

22 Sie sind das Leben für dich / und ein schöner Schmuck für deinen Hals.

Menge Bibel

22 so werden sie Leben für deine Seele sein und ein schöner Schmuck für deinen Hals;

Das Buch

22 Lebenskraft gibt das deiner Seele und stärkt dir den Rücken.