Richter 20,29

Lutherbibel 2017

29 Und Israel legte Hinterhalte rings um Gibea her. (Jos 8,12; Jos 8,14)

Elberfelder Bibel

29 Und Israel legte Leute in den Hinterhalt[1] ringsum gegen Gibea. (Jos 8,2)

Hoffnung für alle

29 Diesmal legten sich einige israelitische Soldaten rings um Gibea in den Hinterhalt.

Schlachter 2000

29 Da legten die Söhne Israels einen Hinterhalt rings um Gibea her. (Jos 8,2; Jos 8,4)

Zürcher Bibel

29 Und Israel legte Hinterhalte rings um Gibea. (Jos 8,2)

Gute Nachricht Bibel 2018

29 Diesmal wandten die Israeliten eine List an und versteckten einen Teil ihrer Männer an verschiedenen Stellen rings um Gibea.

Neue Genfer Übersetzung

29 Diesmal legten die Israeliten mit einem Teil ihrer Männer einen Hinterhalt um die Stadt.

Einheitsübersetzung 2016

29 Darauf legten die Israeliten rings um Gibea Leute in den Hinterhalt.

Neues Leben. Die Bibel

29 Da legten die Israeliten einen Hinterhalt rund um Gibea.

Neue evangelistische Übersetzung

29 Diesmal legten die Israeliten rings um Gibea Leute in den Hinterhalt

Menge Bibel

29 Darauf legte Israel ringsum gegen Gibea Leute in den Hinterhalt.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.