Psalm 135,11

Lutherbibel 2017

11 Sihon, den König der Amoriter, / und Og, den König von Baschan, und alle Königreiche in Kanaan,

Elberfelder Bibel

11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Königreiche Kanaans. (4Mo 21,24; 4Mo 21,35; Jos 12,7)

Hoffnung für alle

11 Sihon, den König der Amoriter, Og, den König von Baschan, und alle Könige von Kanaan.

Schlachter 2000

11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Könige Kanaans, (4Mo 21,23; 4Mo 21,33; Jos 12,7; Ps 136,17)

Zürcher Bibel

11 Sichon, den König der Amoriter, und Og, den König des Baschan, und alle Königreiche Kanaans. (4Mo 21,21)

Gute Nachricht Bibel 2018

11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König des Landes Baschan, und alle Herrscher im Lande Kanaan.

Neue Genfer Übersetzung

11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König Baschans. Alle Königreiche Kanaans besiegte er

Einheitsübersetzung 2016

11 Sihon, den König der Amoriter, / Og, den König von Baschan, und alle Königreiche Kanaans.

Neues Leben. Die Bibel

11 Sihon, den König der Amoriter, König Og von Baschan und alle Könige Kanaans. (4Mo 21,33; Jos 12,7)

Neue evangelistische Übersetzung

11 Sihon, den König der Amoriter, / und Og, den König von Baschan, / und alle Königtümer Kanaans.

Menge Bibel

11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans,

Das Buch

11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Königreiche von Kanaan.