Psalm 105,2

Lutherbibel 2017

2 Singet ihm und spielet ihm, redet von allen seinen Wundern!

Elberfelder Bibel

2 Singt ihm, spielt ihm, redet von allen seinen Wundern! (Ps 77,13)

Hoffnung für alle

2 Singt und musiziert zu seiner Ehre, macht alle seine Wunder bekannt!

Schlachter 2000

2 Singt ihm, lobsingt ihm, redet von allen seinen Wundern! (Jes 12,5; Apg 2,11)

Zürcher Bibel

2 Singt ihm, spielt ihm, redet von all seinen Wundern. (Ps 145,5)

Gute Nachricht Bibel 2018

2 Singt und spielt zu seiner Ehre, ruft euch seine Wunder ins Gedächtnis!

Neue Genfer Übersetzung

2 Singt und musiziert ihm zur Ehre, sprecht von all den Wundern, die er getan hat!

Einheitsübersetzung 2016

2 Singt ihm und spielt ihm, sinnt nach über all seine Wunder!

Neues Leben. Die Bibel

2 Singt ihm und spielt ihm ein Lied zur Ehre. Erzählt von allen seinen Wundern. (Ps 98,5)

Neue evangelistische Übersetzung

2 Singt ihm, spielt ihm / und redet von all seinen Wundern!

Menge Bibel

2 Singt ihm, spielet ihm, redet von all seinen Wundern!

Das Buch

2 Singt für ihn, macht Musik für ihn, sprecht über alle seine Wundertaten!