Psalm 102,26

Lutherbibel 2017

26 Du hast vorzeiten die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk. (Hebr 1,10)

Elberfelder Bibel

26 Du hast einst die Erde gegründet, und der Himmel ist deiner Hände Werk. (2Kön 19,15)

Hoffnung für alle

26 Vor langer Zeit hast du alles geschaffen, Himmel und Erde sind das Werk deiner Hände.

Schlachter 2000

26 Du hast vorzeiten die Erde gegründet, und die Himmel sind das Werk deiner Hände. (1Mo 2,1; 2Kön 19,15; Hebr 1,12)

Zürcher Bibel

26 Vor Zeiten hast du die Erde gegründet, und der Himmel ist das Werk deiner Hände. (Hebr 1,10; Hebr 8,4)

Gute Nachricht Bibel 2018

26 Du hast die Erde gegründet vor langer Zeit, den Himmel hast du gemacht mit eigener Hand. (Ps 90,2; Jes 51,6; Hebr 1,10)

Neue Genfer Übersetzung

26 Du hast am Anfang das Fundament der Erde gelegt, und auch der Himmel ist das Werk deiner Hände.

Einheitsübersetzung 2016

26 Vorzeiten hast du der Erde Grund gelegt, die Himmel sind das Werk deiner Hände. (Jes 51,6; Hebr 1,10)

Neues Leben. Die Bibel

26 Einst hast du das Fundament der Erde gelegt und der Himmel ist das Werk deiner Hände. (1Mo 1,1; Hebr 1,10)

Neue evangelistische Übersetzung

26 Einst hast du die Erde gegründet / und der Himmel ist das Werk deiner Hand.

Menge Bibel

26 Vorzeiten hast du die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk:

Das Buch

26 Ganz am Anfang hast du die Erde gegründet und die Himmel sind das Werk deiner Hände.