Jesus Sirach 8,17

Lutherbibel 2017

17 Berate dich nicht mit einem Narren, denn er kann kein Geheimnis wahren.

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

17 Führe kein vertrauliches Gespräch mit einem Dummkopf; denn was du ihm sagst, kann er nicht für sich behalten.

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

17 Berate dich nicht mit einem törichten Menschen, / denn er wird kein Wort verschweigen können!

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

17 Mit einem Toren schmiede keinen Plan, denn er vermag keine Sache geheimzuhalten.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.