Jesus Sirach 35,6

Lutherbibel 2017

6 Erscheine vor dem Herrn nicht mit leeren Händen, (2Mo 23,17)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Komm trotzdem nicht mit leeren Händen in den Tempel des Herrn; (2Mo 23,15; 5Mo 16,16)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

6 Erscheine nicht mit leeren Händen vor dem Angesicht des Herrn, / (2Mo 23,15; 2Mo 34,20; 5Mo 16,16)

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

6 Das Opfer des Gerechten macht den Altar fett, und sein Wohlgeruch steigt zum Höchsten empor;

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.