Jesaja 35,3

Lutherbibel 2017

3 Stärkt die müden Hände und macht fest die wankenden Knie! (Hebr 12,12)

Elberfelder Bibel

3 Stärkt die schlaffen Hände und festigt die wankenden[1] Knie! (Sach 8,9; Hebr 12,12)

Hoffnung für alle

3 Stärkt die kraftlosen Hände! Lasst die zitternden Knie wieder fest werden!

Schlachter 2000

3 Stärkt die schlaff gewordenen Hände und macht fest die strauchelnden Knie; (Sach 8,13; Hebr 12,12)

Zürcher Bibel

3 Stärkt die schlaffen Hände und macht die weichen Knie stark! (Hebr 12,12)

Gute Nachricht Bibel 2018

3 Macht die erschlafften Hände wieder stark, die zitternden Knie wieder fest! (Hebr 12,12)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

3 Stärkt die schlaffen Hände / und festigt die wankenden Knie! (Hebr 12,12)

Neues Leben. Die Bibel

3 Stärkt die schlaffen Hände und festigt die wankenden Knie. (Hi 4,3; Hebr 12,12)

Neue evangelistische Übersetzung

3 Macht die erschlafften Hände stark / und die weichen Knie fest!

Menge Bibel

3 Stärkt die erschlafften Hände und festigt die wankenden Knie!

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.